Übersetzung für "salt iodination" auf französisch

Salt iodination

• l'iodation du sel
• iodation du sel

Übersetzungsbeispiele

l'iodation du sel

This fulfils Statutory Instrument No. 155 of 1998 on Sugar Fortification and Statutory Instrument No. 97 of 1999 on Salt Iodination;
Ceci répond aux prescriptions de l'Ordonnance no 155 de 1998 sur l'enrichissement du sucre et de l'Ordonnance no 97 de 1999 sur l'iodation du sel;

The reduction of IDD is attributed to the initiation of universal salt iodination (USI) in Eritrea in early 1996 in which Eritrea was able to iodize about 80-85 per cent of its salt.
La diminution des TCI est attribuée à l'apparition de l'iodation du sel en Érythrée au début de 1996, date à laquelle le pays était en mesure d'ioder 80 à 85 % de son sel.

211. Through Presidential Decrees No. 2526 on salt iodination and flour enrichment with iron of 28 May 1996 and No. 7855 on the addition of folic acid and iron to the flour produced of 24 April 2006, Turkmenistan became the first country in Central Asia to fortify wheat flour.
211. Le Turkménistan a été le premier pays d'Asie centrale à enrichir la farine de froment, avec l'adoption du décret présidentiel no 2526, du 28 mai 1996, sur l'iodation du sel et l'enrichissement de la farine en fer, et du décret no 7855, du 24 avril 2006, sur l'enrichissement des farines industrielles en acide folique et en fer.

Salt iodination and its use by pregnant women will contribute significantly to the prevention of hypothyroidism-related mental retardation.
L'iodation du sel et l'utilisation qu'en feront les femmes enceintes contribueront de manière importante à la prévention de la débilité mentale liée à l'hypothyroïdie.

UNICEF provides potassium iodate and laboratory equipment for monitoring two of the county's three salt factories (for salt iodination).
L'UNICEF fournit de l'iodate de potassium et du matériel de laboratoire pour permettre de contrôler deux des trois entreprises productrices de sels (pour l'iodation du sel).

350. In order to prevent and tackle problems caused by iodine deficiency, the Ministry of Public Health, acting in the framework of a multi-sectoral committee, has decided to introduce salt iodination throughout the country (Decree No. 95/1633 of 8 April 1996).
Pour prévenir et lutter contre les troubles dus à une carence iodée, le Ministère de la santé publique, dans le cadre d'une commission multisectorielle, a décidé de généraliser l'iodation du sel dans tout le pays (décret n° 951633 du 8 avril 1996).

In support of the mid-decade goals, the Supply Division has been concentrating a number of activities in the areas of immunization, development of vitamin A sources, research on equipment for the iodization of salt, development of a new basic education kit to be stocked in the warehouse and development of test kits for salt iodinated with potassium iodate, which will also become a warehouse stock item.
316. À l'appui des objectifs fixés pour le milieu de la décennie, la Division des approvisionnements s'est concentrée sur un certain nombre d'activités dans les domaines suivants : immunisation, développement des sources de vitamine A, recherche sur le matériel d'iodation du sel, mise au point d'un nouveau coffret pédagogique de base devant être stocké dans l'entrepôt, et préparation de trousses d'essai du sel iodé à l'iodure de potassium, qui sera aussi l'un des produits stockés dans l'entrepôt.

Although limited, knowledge has been transferred from individual project interventions (e.g., dike construction, double cropping, seed technology and salt iodination) to other areas as well.
Bien que limitées, les connaissances ont été transférées de projets d'intervention (par exemple, construction de barrages, doubles cultures, technologie en matière de semences et iodation du sel) à d'autres domaines.

The draft legislation of salt iodination has been prepared and is currently being revised.
Le projet de loi relatif à l'iodation du sel a été préparé et se trouve actuellement en cours d'examen.

154. The goal of universal salt iodination was placed firmly on the national agenda through a combination of high-level advocacy, mobilization of key actors in the policy-making, production and distribution process, and provision of technical assistance.
154. Au titre de ses priorités, le Gouvernement a lancé un programme national d'iodation du sel prévoyant la mise en œuvre de mesures de plaidoyer de haut niveau, la mobilisation d'acteurs clefs sur le plan politique, un processus de production et de distribution et l'apport d'une assistance technique.