Übersetzung für "said that informed" auf französisch

Said that informed

• dit que informé
• dit informé

Übersetzungsbeispiele

dit que informé

Mr. ZVONKO (Belarus) said that information was an integral part of socio-economic and cultural change and an important instrument of progress and democratization.
36. M. ZVONKO (Bélarus) dit que l'information constitue une partie intégrante des transformations socio-économiques et culturelles et un important instrument de progrès et de démocratisation.

54. Mr. Nepal (Nepal) said that information and communications contributed to the enhancement of human culture and civilization.
M. Nepal (Népal) dit que l'information et les communications contribuent à améliorer la culture et la civilisation humaines.

53. Mr. Al-Sindi (Yemen) said that information had become a prerequisite for political freedoms, democracy and development.
53. M. AL-SINDI (Yémen) dit que l'information est devenue une condition essentielle des libertés politiques, de la démocratie et du développement.

32. Mr. Montilla (Dominican Republic) said that information was fundamental for spreading awareness of the Organization's work in such important areas as international peace and security, sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals.
M. Montilla (République dominicaine) dit que l'information est fondamentale pour faire connaître les travaux de l'Organisation dans des domaines aussi importants que la paix et la sécurité internationales, le développement durable et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

13. Mr. MISHRA (India) said that information played an important role in the functioning of the United Nations.
13. M. MISHRA (Inde) dit que l'information joue un rôle important dans le fonctionnement de l'ONU.

52. Mr. Sai (Algeria) said that information and communications had throughout the centuries been of vital importance to mankind.
M. Sai (Algérie) dit que l'information et la communication ont de tout temps été ressenties comme une nécessité vitale.

27. Mr. Choisuren (Mongolia) said that information was a powerful tool in the hands of those who owned it.
M. Choisuren (Mongolie) dit que l'information est un puissant outil aux mains de ceux qui la détiennent.

60. Ms. ABDELHADY (Observer for the Palestine Liberation Organization) said that information was a vital channel for communication and understanding among peoples.
60. Mme ABDELHADY (Observatrice de l'Organisation de la libération de la Palestine) dit que l'information est un instrument vital de communication et de compréhension entre les peuples.

24. Ms. Miller (Jamaica), speaking on behalf of the member Sates of the Caribbean Community (CARICOM), said that information continued to be an indispensable tool for the economic and social development of States.
Mme Miller (Jamaïque), parlant au nom des membres de la Communauté des Caraïbes (CARICOM), dit que l'information demeure un instrument indispensable du développement économique et social des États.

52. Replying to question b, he said that information on the rights recognized in the Covenant was disseminated in a number of ways.
52. Passant à la question b), il dit que l'information sur les droits reconnus dans le Pacte est diffusée de plusieurs façons.

dit informé

32. Mr. Vardanyan (Armenia) said that informing families about the rise in allowances was not a problem, because 95 per cent of the people in Armenia had access to television, not to mention newspapers and other media.
32. M. VARDANYAN (Arménie) dit qu'informer les familles concernées n'est pas un problème car en Arménie 95% % des habitants ont accès à la télévision, sans compter les journaux et les autres médias.