Übersetzung für "safety of flight" auf französisch

Safety of flight

• sécurité de vol
• la sécurité de vol

Übersetzungsbeispiele

sécurité de vol

It relates to the safety of flights, both incoming and outgoing, using Nicosia International Airport and to the need, in this context, for arrangements that will preserve the safety of flights to and from other airports on the island, bearing in mind established international practice.
Elle concerne la sécurité des vols, tant au départ qu'à destination de l'aéroport international, et de l'utilisation de l'aéroport et la nécessité, dans ce contexte, de prendre des dispositions qui préserveront la sécurité des vols à destination et en provenance d'autres aéroports de l'île, compte tenu de la pratique internationale établie.

The United States has been and will continue to be active in identifying potential hazards, and is pursuing new initiatives to preserve the safety of flight for both human and robotic space missions.
Ils continueront activement à identifier les dangers possibles et à poursuivre de nouvelles initiatives pour préserver la sécurité des vols dont les missions spatiales sont humaines ou robotiques.

On 22 December, the Iraqi authorities informed UNIKOM that they could not guarantee the safety of flights, owing to the conflict with the United States and the United Kingdom regarding the "no-fly" zones.
Le 22 décembre, les autorités iraquiennes ont informé la MONUIK qu'elles ne pouvaient garantir la sécurité des vols en raison du conflit avec les États-Unis et le Royaume-Uni au sujet des zones d'exclusion aérienne.

- destroys an aircraft, either in or out of service, in an airport serving civil aviation or causes damage to such aircraft which renders it incapable of flight or which is likely to endanger its safety in flight;
- Détruit un aéronef en service ou non en service dans un aéroport servant à l'aviation civile ou cause à un tel aéronef, des dommages qui le rendent inapte au vol ou qui sont de nature à compromettre sa sécurité au vol;

RPF would encourage and allow civilian technical and operational staff to return to their duties in order to reactivate the airport, and would cooperate with UNAMIR in ensuring the safety of flights.
Le FPR encouragerait et autoriserait le personnel civil (agents techniques et personnel d'exploitation) à reprendre ses fonctions pour permettre la réouverture de l'aéroport et coopérerait avec la MINUAR pour assurer la sécurité des vols.

The safety of flights and the professional qualities of our crews were highly estimated.
La sécurité des vols et les compétences professionnelles de nos équipages ont été hautement appréciées.

Such improvements illustrate the ongoing commitment of the United States to promoting the safety of flight for all space-faring nations.
Ces améliorations témoignent de la volonté constante des États-Unis de promouvoir la sécurité des vols de l'ensemble des puissances spatiales.

113. One of the main concerns of the International Civil Aviation Organization (ICAO) is to ensure the safety of flight operations.
113. L'une des principales fonctions de l'OACI est de garantir la sécurité des vols.

(b) Destroys an aircraft in service or causes damage to such an aircraft which renders it incapable of flight or which is likely to endanger its safety in flight; or
b) Détruit un aéronef en service ou cause à un tel aéronef des dommages qui le rendent inapte au vol ou qui sont de nature à compromettre sa sécurité en vol;

destruction of an aircraft in service or damage to such aircraft in a manner as to render it incapable of flight or which is likely to endanger its safety in flight: life imprisonment;
xvii) Destruction d'un aéronef en service ou dommages causés à un tel aéronef de nature à le rendre inapte au vol ou à compromettre sa sécurité en vol : emprisonnement à vie;