Übersetzung für "run by" auf französisch

Run by

• exécuté par
• couru par
• dirigé par

Übersetzungsbeispiele

exécuté par

(b) run a coastdown
b) Exécuter une décélération en roue libre;

Number of test runs
Nombre d'essais à exécuter

(e) run a verification coastdown
e) Exécuter une décélération en roue libre de vérification.

The project will run until 1 April 2000.
Il sera exécuté jusqu'au 1er avril 2000.

No. of projects run
Nombre total de projets exécutés

Mother-and-baby homes used to be run by small charities.
Maisons mère-bébé à être exécutés par petits organismes de bienfaisance.

It's a Nazi program run by the SS. birth houses for the "racially pure." It's not only here;
C'est un programme Nazi exécuté par les maisons de naissance SS. Pour le "racial pur." C'est pas seulement ici;

couru par

Others indicated running towards the nearby Erez crossing, believing that the Israeli installation there would offer safety.
D'autres ont dit avoir couru vers le point de passage d'Erez, pensant se trouver en sécurité auprès du poste israélien.

One witness described how she was shocked with herself as her fear had compelled her to run over corpses and the wounded.
Un témoin de sexe féminin a dit qu'elle se dégoûtait d'avoir, sous l'empire de la peur, couru en piétinant des morts et des blessés.

Yet, people with functional limitations — disabilities — have always run the risk of being excluded and marginalized.
Or les individus souffrant de troubles fonctionnels, autrement dit les handicapés, ont toujours couru le risque d’être exclus et marginalisés.

According to the prosecution, the author had run up behind Mr. Peart and struck him in the back with a machete.
D'après l'accusation, l'auteur avait couru derrière M. Peart et l'avait frappé dans le dos avec une machette.

dirigé par

(d) The organization and running of the teaching of various arts;
d) il organise et dirige l'enseignement de différents arts;

The Palestinian Authority is capable of running a State.
L'Autorité palestinienne est apte à diriger un État.

It's run by Ivan Kravec.
Elle est dirigée par Ivan Kravec.

It's run by Nicolas Hoffmann.
C'est dirigé par Nicolas Hoffmann.

Run by men.
Dirigée par des hommes.

Run by Belters.
Dirigée par les Ceinturiens.

Run by the mines themselves?
Dirigée par les mines ?

A world run by Wesen.
Un monde dirigé par les Wesens.

- Run by Special Branch?
- Dirigée par les R.G.?

It's run by the city.
C'est dirigé par la ville.

- It's run by-
Il est dirigé par...