Übersetzung für "route taken" auf französisch

Route taken

• itinéraire emprunté

Übersetzungsbeispiele

itinéraire emprunté

General Harel did not know the route taken by the helicopters or whether they had overflown Qana.
Le général Harel n'avait pas connaissance de l'itinéraire emprunté par les hélicoptères et ne savait pas s'ils avaient survolé Qana.

(a) An ongoing challenge for authorities is to identify the transnational criminal organizations engaged in the diversion of precursors and essential chemicals, the modi operandi they employ to divert and transport those chemicals and the routes taken to the illicit production sites;
a) Un défi constant pour les autorités consiste à identifier les organisations criminelles transnationales qui détournent les précurseurs et les produits chimiques essentiels, le mode opératoire qu'elles emploient pour détourner et transporter ces produits et les itinéraires empruntés vers les sites de production illicite;

8. An FNL member named Jean Minani, who took part in the attack, provided the ONUB team investigating the massacre with a clear indication of the route taken from the Congolese border to the point where the elements divided into two groups, one of which headed for the Congolese Banyamulenge refugee site and the other for the military camp at Gatumba.
Un membre du FNL nommé Jean Minani qui a participé dans l'attaque a bien indiqué à l'équipe de l'ONUB chargée de l'enquête sur les massacres de Gatumba l'itinéraire emprunté, depuis la frontière congolaise jusqu'au point de dislocation par les éléments, l'un qui est allé sur l'objectif du site des réfugiés congolais banyamulenge et l'autre qui est allé fixer le camp militaire de Gatumba.

The first two projects are the visualization of the city and the crime scene at various points along the route taken by the Hariri convoy on 14 February 2005, using panoramic and three-dimensional (3D) satellite imagery.
Les deux premiers projets permettent de voir la ville et le lieu de l'attentat depuis différents points de l'itinéraire emprunté par le convoi le 14 février 2005, avec des images satellitaires panoramiques et en trois dimensions.

89. Analysing these documents, the Panel can then trace the entire flight route taken by the aircraft bringing weapons to Somalia.
En analysant ces documents, le Groupe pourra suivre tout l'itinéraire emprunté par les avions qui transportent des armes à destination de la Somalie.