Übersetzung für "roads in areas" auf französisch

Roads in areas

• routes dans les zones

Übersetzungsbeispiele

routes dans les zones

44. The Chairman of the Committee took part in the debate and stated that the decision recently taken by the Israeli Government to open a tunnel in the Old City of Jerusalem - the holiest of sites - following the closure of the Palestinian territory for several months, the confiscation of Palestinian lands to build settlements or roads around areas inhabited by Palestinians and measures of intimidation taken against the Palestinian civilian population showed that Israel wished to stifle the occupied territory economically and to deny the Palestinian people its legitimate rights to self-determination and to establish an independent State, in keeping with international legitimacy and the relevant resolutions adopted by the Security Council.
Il a déclaré que la décision récente du Gouvernement israélien d'ouvrir un tunnel dans la vieille ville de Jérusalem — où se trouvent les Lieux saints — après avoir bouclé les territoires palestiniens pendant plusieurs mois, la confiscation de terres palestiniennes aux fins de créer de nouvelles colonies et de construire des routes autour des zones habitées par les Palestiniens, et les mesures d'intimidation visant la population civile palestinienne étaient autant de preuves qu'Israël cherchait à étouffer économiquement les territoires occupés et à dénier au peuple palestinien son droit légitime à l'autodétermination et à la création d'un État indépendant, dans le respect de la légitimité internationale et conformément aux résolutions du Conseil de sécurité.

The Government was especially concerned with the rehabilitation of bridges and roads; the demining of roads and areas of final destination of the returnees; and the construction of schools and training institutions.
Le Gouvernement se préoccupe particulièrement de la remise en état des ponts et des routes; du déminage des routes et des zones de destination finale des rapatriés; et de la construction d'écoles et d'établissements de formation.

In Western Sahara, the safe return of 120,000 Saharaoui refugees currently in Algeria and northern Mauritania required the clearance of roads and areas where transit sites will be established.
Au Sahara occidental, pour protéger le retour de 120 000 réfugiés sahraouis actuellement établis en Algérie et dans le nord de la Mauritanie, il a fallu déminer des routes et les zones prévues pour les centres de transit.

This database will initially show which roads and areas are known to be mined, which are thought to be mined and which are known to be clear of mines.
Cette base de données indiquera, dans un premier temps, les routes et les zones dont on sait qu'elles sont minées, celles dont on pense qu'elles le sont et celles que l'on sait ne pas l'être.

The project includes environmental protection (afforestation and watershed management), rehabilitation and upgrading of infrastructure (irrigation and roads) in areas hosting refugees, and training.
Le projet porte sur la protection de l'environnement (reboisement et gestion des aires d'alimentation), la remise en état et l'amélioration des infrastructures (irrigation et routes) dans les zones hébergeant des réfugiés, et la formation.

:: Conduct road and area assessment to support the mission and all humanitarian and development activities
:: Procéder à un bilan des routes et autres zones suspectées d'être polluées pour aider le personnel de la Mission et l'ensemble du personnel humanitaire et mener à bien des activités de développement

However, in order to continue its partnership with the Mission, the Government requested that MONUC undertake the following specific tasks, which it characterized as priorities: (a) training 20 police battalions and providing the necessary equipment for their deployment; (b) equipping three military police battalions who will be trained by Congolese trainers; (c) supporting the operational military tribunals by providing them with transport and communications equipment, and reinforcing the capacity of their administration; (d) reinforcing the capacity of public administration, including by providing modes of transportation; and (e) continuing the use of the MONUC civil engineering units to support the restoration of State authority through the opening of roads in areas in the east that are difficult to reach, particularly in Orientale Province.
Toutefois, pour poursuivre son partenariat avec la Mission, le Gouvernement demandait à la MONUC d'entreprendre les tâches ci-après qu'il considèrerait comme prioritaires : a) formation de 20 bataillons de police et fourniture du matériel nécessaire pour leur déploiement; b) équipement de trois bataillons de police militaire qui seront formés par des formateurs congolais; c) appui aux tribunaux militaires opérationnels en leur fournissant des moyens de transport et du matériel de communication et en renforçant les capacités de leur administration; d) renforcement des capacités de l'administration publique, notamment en lui fournissant des moyens de transport; e) poursuite de l'utilisation des services de génie civil de la MONUC pour soutenir le rétablissement de l'autorité de l'État grâce à l'ouverture des routes dans les zones d'accès difficile dans l'est du pays, en particulier dans la province Orientale.