Übersetzung für "rising sharply" auf französisch

Rising sharply

• augmentant fortement
• en forte hausse

Übersetzungsbeispiele

en forte hausse

When energy prices rise sharply, the revenues of an oil exporting country are suddenly increased, which may impact negatively on the rest of the economy and the competitiveness of the industrial or small-scale sectors.
Une forte hausse des prix de l'énergie peut entraîner une augmentation soudaine des recettes des pays exportateurs de pétrole, ce qui peut avoir une incidence défavorable sur le reste de l'économie et sur la compétitivité du secteur industriel ou artisanal.

With unemployment rising sharply and financial de-leveraging continuing, the risk of the economy falling into a protracted deflation is still increasing.
La forte hausse du chômage et la poursuite du désendettement financier accroissent encore le risque de voir l'économie tomber dans une déflation prolongée.

The number of women incarcerated for drug-related offenses has increased since the 1980s, rising sharply since the 1990s.
Le nombre de femmes incarcérées pour des infractions liées à la drogue a augmenté depuis les années 80, avec une forte hausse depuis les années 90.

The first steps towards drafting the text dated to the 1970s, at a time when migration and human trafficking had been rising sharply, just as was currently the case.
La réflexion autour de ce texte remonte aux années 70, à un moment où la migration et la traite étaient en forte hausse, comme aujourd'hui.

Biofuel production had caused the price of maize to rise sharply throughout the world, yet the maize required to produce enough fuel to fill a 50-litre petrol tank was enough to feed a child for an entire year.
La production de biocarburants a provoqué une forte hausse du cours du maïs à travers le monde, alors que la quantité de maïs nécessaire pour remplir un réservoir de 50 litres d'essence suffit à nourrir un enfant pendant toute une année.