Übersetzung für "rising of" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Without improvements in the economy, which can only come about with the lifting of the blockade, that figure could rise to over 900,000.
Faute d'une amélioration de la situation économique rendue possible par la levée du blocus, ce chiffre pourrait dépasser les 900 000.
6. The state of emergency will be lifted as soon as the causes that gave rise to its proclamation have ceased.
La levée de l'état d'urgence aura lieu lorsque les conditions ayant présidé à sa proclamation auront cessé.
This ambiguity, which has never been completely removed, gave rise to many discussions subsequently and to a number of difficulties, but it no doubt enabled the system to be adopted and is even perhaps the explanation for its relative success.
Cette ambiguïté, qui n'a jamais été complètement levée, a été source de maintes discussions par la suite et d'un certain nombre de difficultés mais elle a sans doute permis l'adoption du système et est même peut-être l'explication de son relatif succès.
13. On the revenue side, while improved tax collection resulted in a 6 per cent rise in revenue, there is scope for higher revenue once closure is lifted.
13. Sur le plan des recettes, si cellesci ont augmenté de 6 % grâce à un meilleur recouvrement des impôts, elles peuvent encore progresser lorsque les mesures de bouclage seront levées.
It is therefore necessary to reconsider the basis on which sanctions are imposed, the duration of such sanctions and the lifting of them when the requirements have been met or when their implications give rise to human suffering.
Il est donc impératif de revoir les bases sur lesquelles ces sanctions sont imposées, et qui déterminent leur durée et leur levée, lorsqu'elles ont atteint leur but ou lorsque leur durée a dépassé les limites raisonnables.
She would appreciate an explanation of the meaning of the sentence in paragraph 152 of the State party's report, which read: "The state of emergency itself will be lifted only when the Algerian authorities are confident that the conditions that gave rise to it in the first place have completely disappeared."
Elle souhaiterait une explication sur le sens de la phrase suivante du paragraphe 152 du rapport à l'examen: <<[l]a levée de l'état d'urgence n'interviendra que lorsque les autorités algériennes estimeront que les conditions ayant motivé son instauration auront totalement disparu>>.
The United States International Trade Commission itself estimates that this would rise sharply if restrictions were lifted, which underscores the negative impact of the embargo on United States trade and business opportunities.
La Commission du commerce international des États-Unis elle-même prévoit que cela pourrait s'accroître sensiblement si les restrictions étaient levées, ce qui souligne l'effet négatif du blocus sur les perspectives des États-Unis sur le plan du commerce et des affaires.
546. An isolation measure is lifted as soon as the situation giving rise to is discontinued.
546. La mesure d'isolement est levée dès que cesse la situation qui la motive.
93. The fact that the security situation is weakened by the rise of a culture of violence and by repeated attempts to destabilize State security is justification for lifting the embargo and providing technical reinforcement to State security agencies on an urgent basis.
93. La situation sécuritaire fragilisée par la prégnance de la culture de violence et les tentatives répétées de déstabilisation de l'appareil secrétaire d'État justifie la levée urgente de l'embargo et le renforcement technique des institutions sécuritaires de l'État.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test