Übersetzung für "right away" auf französisch

Right away

Adverb

• tout de suite
• aussit么t
• dans ce moment

Übersetzungsbeispiele

tout de suite Adverb

33. "Immediately to be checked" validations are only really checked right away if the user has enabled Javascript in the Internet browser.
33. Les validations à contrôler immédiatement ne sont vérifiées tout de suite que si l'utilisateur a installé Javascript sur le navigateur Internet.

How long can we let this situation continue while so many important issues need to be dealt with right away?
Combien de temps pourronsnous accepter cette situation alors que tant de sujets importants doivent être traités tout de suite?

The Chairman: Let me react right away to what the representative of Germany has just said.
Le Président (interprétation de l'anglais) : Je voudrais répondre tout de suite à ce que vient de dire le représentant de l'Allemagne.

The Chairman: Let me respond right away to the three remarks and observations made by the representative of Côte d'Ivoire.
Le Président (parle en anglais) : Permettez-moi de répondre tout de suite aux trois observations et aux commentaires qui ont été faits par le représentant de la Côte d'Ivoire.

Their pattern of behaviour is so dangerous that they need to be told right away enough is enough.
Leur comportement est si lourd de danger qu'il faut leur dire tout de suite de ne pas aller plus loin.

I am certainly not wedded to that; we can drop it right away.
Je n'y tiens pas à tout prix; on peut la laisser tomber tout de suite.

Hence it is difficult for my delegation to imagine that anybody could say that we are not in favour of expansion, right away.
Il est donc difficile pour ma délégation de penser que quelqu'un puisse dire que nous ne sommes pas pour l'élargissement et tout de suite.

Fire a platoon right away.
Fait donner une section tout de suite.

B: If you allow, we'll start right away.
B : Si tu permets, on commence tout de suite.

I do not believe that it would be easy for us to have the second week's timetable right away.
Je ne crois pas qu'il nous sera possible d'arrêter tout de suite l'emploi du temps pour la semaine prochaine.