Übersetzung für "return return" auf französisch

Return return

• retour retour
• retour de retour

Übersetzungsbeispiele

retour de retour

An UNMIK Concept Paper explains that: "the role of UNMIK or any governmental authority is neither to mandate return locations nor to dictate to IDPs and refugees how and when they may return, but to facilitate the improvement of conditions so that IDPs and refugees have the opportunity to exercise their individual decision to return. [...] Returns are not a politically driven process but depend primarily upon the choice of the individual to come back; [...] [the] selection of return locations must be based on the expressed wishes of IDPs to return to their places of origin, rather than on political considerations. [...]."
Selon un document de réflexion de la MINUK: <<le rôle de la MINUK ou de toute autorité gouvernementale n'est ni de désigner les lieux de retour ni de dicter aux personnes déplacées et aux réfugiés quand et comment ils doivent revenir; il est de faciliter l'amélioration de la situation afin que les personnes déplacées et les réfugiés aient la possibilité d'exercer leur droit individuel au retour. [...] Le retour n'est pas un processus déterminé par la politique, il résulte au premier chef de la décision des intéressés de revenir; [...] le choix du lieu doit être fondé sur le désir exprimé par les personnes déplacées de revenir à leur lieu d'origine et non sur des considérations politiques.>>.