Übersetzung für "retributive" auf französisch

Retributive

Adjektiv

• de châtiment
• vengeur
• de punition
• distributif

Übersetzungsbeispiele

de châtiment Adjektiv

The objective of sanctions was not to punish or otherwise inflict retribution on the populace.
L'objectif des sanctions n'est pas de punir ni d'infliger un quelconque châtiment à la population.

For the sake of justice and retribution
Justice et châtiment

Their eventual punishment will strengthen our democracy and show that the State is capable of just retribution.
La sanction qu'ils recevront renforcera notre démocratie et montrera que l'État est capable d'infliger un châtiment juste.

The Tribunal's purpose is certainly not revenge or retribution.
La vengeance ou le châtiment ne sont certes pas l'objectif du Tribunal.

The objectives of sanctions are not to punish or otherwise exact retribution.
Les objectifs des sanctions ne sont pas de punir ou d'imposer un châtiment.

I am not bloodthirsty, but retribution and punishment should be appropriate.
Je ne suis pas sanguinaire, mais le châtiment et la peine doivent être exemplaires.

We have every reason to expect that the murderers will not escape just retribution.
Nous avons toutes les raisons de penser que les meurtriers n'échapperont pas à un juste châtiment.

The objective of sanctions is not to punish or otherwise exact retribution on the population.
L'objectif des sanctions n'est pas d'imposer un châtiment à une population ou d'exercer contre elle une forme quelconque de représailles.

Punishments have been reported in the context of retribution or "an eye for an eye".
Des cas de châtiment ont été rapportés dans un contexte de vengeance ou en application du principe <<œil pour œil>>.

The concepts of retribution and deterrence retained some currency in the legislature.
Les notions de châtiment et de dissuasion ont encore cours dans une certaine mesure chez le législateur.

vengeur Adjektiv

I honestly think you're disappointed... I haven't been struck by some retributive bolt of lightning.
Je crois que tu es déçue que je n'aie pas été frappée par un éclair vengeur.

de punition Adjektiv

These developments in the way justice is administered in the accusatory system are justified by a penal policy of heavier punishment and more retribution, based on the extrema ratio principle.
Ces évolutions dans la manière d'administrer la justice dans le système accusatoire se justifient dans le cadre d'une politique pénale moins centrée sur la punition et davantage sur la rétribution, basée sur le principe d'extrema ratio.