Übersetzung für "result in decrease" auf französisch

Result in decrease

• entraîner une diminution
• ainsi diminuer

Übersetzungsbeispiele

entraîner une diminution

8. The adjustments made to common staff costs are based on the analysis of actual common staff costs experienced during the biennium 2008-2009 as well as the experience from January 2010 to October 2011. These adjustments resulted in decreased requirements of $1,791,000 for the International Criminal Tribunal for Rwanda, $872,400 for the International Tribunal for the Former Yugoslavia and $224,700 for the International Residual Mechanism.
La révision des dépenses communes de personnel, qui se fonde sur l'analyse des dépenses communes de personnel réelles au cours de l'exercice biennal 2008-2009 ainsi que de celles constatées de janvier 2010 à octobre 2011, a entraîné une diminution des dépenses prévues de 1 791 000 dollars pour le Tribunal pénal international pour le Rwanda, de 872 400 dollars pour le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et de 224 700 dollars pour le Mécanisme international.

The continuous upgrading of the working methods have also resulted in decreasing staff costs.
Les améliorations que la Section des traités ne cesse d'apporter à ses méthodes de travail ont elles aussi entraîné une diminution des dépenses de personnel.

In rodents, decaBDE exposure can also result in decreased immune function during pregnancy and lactation (Zhou et al. 2006, Liu et al. 2012), can compromise the organisms ability to cope with infections (Watanabe et al. 2008, Watanabe et al. 2010) and negatively affect reproductive parameters such as the number of follicle- and sperm cells (Liu et al. 2012, Miyaso et al. 2012, Tseng et al. 2006).
Chez les rongeurs, l'exposition au décaBDE peut également entraîner une diminution de la fonction immunitaire au cours de la grossesse et de la lactation (Zhou et al. 2006; Liu et al. 2012), compromettre la capacité des organismes à combattre les infections (Watanabe et al. 2008; Watanabe et al. 2010) et avoir des conséquences négatives sur des paramètres reproductifs comme le nombre de cellules folliculaires et de spermatozoïdes (Liu et al. 2012; Miyaso et al. 2012; Tseng et al. 2006).

This recommendation resulted in decreased requirements of $4,292,000 for the International Criminal Tribunal for Rwanda, $4,499,700 for the International Tribunal for the Former Yugoslavia and $1,159,900 for the International Residual Mechanism.
Cette recommandation a entraîné une diminution des dépenses prévues de 4 292 000 dollars pour le Tribunal pénal international pour le Rwanda, de 4 499 700 dollars pour le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et de 1 159 900 dollars pour le Mécanisme international.

There is a resulting volume decrease of $373,700 for staffing requirements.
Tout ceci entraîne une diminution de 373 700 dollars pour le personnel.

70. A concern was raised that the contributions of small non-traditional donors should not result in decreasing support by the traditional donors.
70. On a fait remarquer avec préoccupation que les contributions de petits donateurs non traditionnels ne devraient pas entraîner une diminution du soutien des donateurs traditionnels.

In fact, evidence increasingly shows that in the more seriously affected countries, AIDS is resulting in decreased life expectancy and increased child mortality.
De fait, il apparaît de plus en plus clairement que dans les pays les plus touchés, le sida entraîne une diminution de l'espérance de vie et une augmentation de la mortalité infantile.