Übersetzung für "resort in" auf französisch

Resort in

• recourir à
• recours à

Übersetzungsbeispiele

recourir à

allowed to seek remedies or to resort to
recours ou à recourir à des contre-mesures

(b) Faculté of resort to countermeasures
b) Faculté de recourir à des contre-mesures

1. Remedies available and faculté of resort to
1. Recours disponibles et faculté de recourir à

The first principle is not to resort to the use of force.
Le premier principe est le suivant: ne pas recourir à la force.

The Council should consider resorting to it more.
Le Conseil devrait envisager d'y recourir davantage.

It is ironic that we have to resort to a vote in such a situation.
Il est paradoxal que nous ayons à recourir à un vote dans une telle situation.

And it has done so peacefully, without resorting to violence.
Ceci, dans une atmosphère de paix, sans recourir à la violence.

6. Settling disputes without resorting to the courts
6. Règlement des litiges sans recourir à la justice

recours à

The last resort assistance legislation never provided for the indexing of last resort assistance benefits.
Il faut noter que les lois reliées à l'aide de dernier recours n'ont jamais prévu une indexation des prestations de l'aide de dernier recours.

But even the last resort is sometimes the only resort".
Mais même le dernier recours est parfois le seul recours possible. >>

Conditions relating to resort to countermeasures
Conditions du recours à des contremesures

- Resorting to terrorism (article 164);
- Le recours au terrorisme (art. 164);

The temptation to resort to violence
La tentation du recours à la violence

Resort to arbitral or judicial proceedings
Recours à une procédure arbitrale ou judiciaire

resort to and full respect for the International
le recours à la Cour internationale de Justice

(a) Detention as a last resort
a) La détention en dernier recours