Übersetzung für "renewed hostilities" auf französisch

Renewed hostilities

• hostilités renouvelées
• reprise des hostilités

Übersetzungsbeispiele

reprise des hostilités

6. The renewed hostilities have resulted in significant displacements of populations both internally and externally.
La reprise des hostilités a entraîné d'importants déplacement de population tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du territoire.

The Panel welcomes any such measures, as they will significantly reduce the risk of renewed hostilities.
Le Groupe se félicite de ce type de mesures car elles réduiront considérablement le risque d'une reprise des hostilités.

Currently, there were opposing views on the implications of the renewed hostilities between the parties.
Les conséquences générales d’une reprise des hostilités entre les parties donne lieu actuellement à des appréciations opposées.

As a result of renewed hostilities in recent days, there has been a serious deterioration in the situation in Tajikistan.
Ces derniers jours, à la suite de la reprise des hostilités, la situation dans la République du Tadjikistan s'est fortement détériorée.

4. The outbreak of renewed hostilities in January 1998 was the catalyst for the crisis.
La reprise des hostilités, en janvier 1998, a été le catalyseur de la crise.

Renewed hostilities in Liberia were also a cause for alarm.
La reprise des hostilités au Libéria est également un sujet de vive préoccupation.

Prohibition of sending minors to the front in the event of renewed hostilities;
L'interdiction d'envoyer les mineurs au front en cas de reprise des hostilités;

Moreover, with the end of the rainy season, renewed hostilities remain a real threat.
En outre, avec la fin de la saison des pluies, la reprise des hostilités reste une menace bien réelle.

The situation is quiet, demilitarization is not in question and it is generally understood that there is no risk of renewed hostilities.
La situation est calme, la démilitarisation n'est pas remise en question et, de l'avis général, il n'existe pas de risque de reprise des hostilités.

Unsecured stockpiles may be diverted for use in renewed hostilities, crime or terrorist purposes.
Le détournement de stocks non sécurisés risque d'alimenter une reprise des hostilités ou de servir à des fins criminelles ou terroristes.