Übersetzung für "removed as soon" auf französisch

Removed as soon

• enlevé dès que
• retirés dès

Übersetzungsbeispiele

enlevé dès que

However, the Syrian Arab Republic accessed the last site containing chemical weapons material, carried out the destruction of its residual stockpile of isopropanol, and prepared the remaining chemical material for removal as soon as security conditions permit.
Les autorités de la République arabe syrienne ont toutefois pu accéder au dernier site contenant des matières liées aux armes chimiques, procéder à la destruction du reste de leur stock d'isopropanol et préparer les matières chimiques restantes pour qu'elles puissent être enlevées dès que les conditions de sécurité le permettraient.

retirés dès

(b) Unless enabled by legislation or provided for in the standard approval process, any direct identifiers associated with the data to be integrated should be removed as soon as possible upon completion of the integration process;
b) À moins que la législation n'en dispose autrement ou que la procédure d'approbation normalisée prévoie d'autres modalités, tous les éléments d'identification directe associés aux données doivent être retirés dès que possible après achèvement de la procédure d'intégration;

With regard to the means of constraint used by the police, he said that metal handcuffs or plastic disposable handcuffs were used in cases where, for instance, a person resisted arrest or displayed violent behaviour. The handcuffs were removed as soon as they were no longer strictly necessary.
En ce qui a trait aux moyens de contention utilisés par la police, M. Poláček mentionne le recours à des bracelets métalliques ou à des bracelets en plastique non réutilisables lorsque, par exemple, une personne résiste à une arrestation ou a un comportement violent; ces bracelets sont retirés dès qu'ils ne sont plus indispensables.

It is important that the remaining materials be removed as soon as possible so that the next phase of the destruction of chemicals removed from the Syrian Arab Republic can commence.
Il importe que les matériaux restants soient retirés dès que possible afin que puisse démarrer la phase suivante, à savoir la destruction des produits chimiques retirés de la République arabe syrienne.