Übersetzung für "remote service" auf französisch

Remote service

• service à distance

Übersetzungsbeispiele

service à distance

Other benefits may include speedier delivery of translations if the time difference between the location of the meeting and the remote-servicing location is favourable.
Elle présente encore un autre avantage, celui d'accélérer la transmission des traductions lorsque le décalage horaire entre le lieu de la réunion et celui où est assuré le service à distance est favorable.

Eleven workshops/seminars on the applications of remote servicing technology, the social impact of small mining industries, environmental and other regulatory framework for mineral development, coastal management and integrated water resources for small island developing States, energy problems of small island developing States, clean development mechanisms as a financing tool for energy projects, energy standards and labelling programmes and management programmes for electric utilities;
Onze ateliers/séminaires seront consacrés aux thèmes suivants : applications des techniques de prestation de services à distance, impact social des petites entreprises extractives, mise en place d’un cadre de règlements écologiques et autres, applicables à l’exploitation des ressources minières, à la gestion des côtes et à la gestion intégrée des ressources hydriques, à l’intention des petits États insulaires en développement, problèmes énergétiques de ces États, systèmes de développement non polluant en tant qu’instrument de financement de projets énergétiques, normes en matière d’énergie et programmes d’étiquetage, et programmes de gestion des compagnies d’électricité;

The Apology was followed by a significant commitment to invest in housing, health, early childhood development, education and remote service delivery to advance the fundamental social and economic rights of Indigenous peoples.
Ce pardon a été en outre suivi d'un important engagement à investir dans le logement, la santé, le développement du jeune enfant, l'éducation et la prestation de services à distance en vue d'améliorer la situation des droits sociaux et économiques fondamentaux des populations autochtones.

(v) The emergence of different remote service provider arrangements over the past 3 to 4 years has not yet enabled a single standardized approach in delivering shared services, highlighting the need for a consistent service delivery model for all missions, particularly for the provision of administrative transactional services;
v) La conclusion, au cours des trois à quatre dernières années, de différents types d'accords avec des prestataires de services à distance n'a pas permis jusqu'ici d'adopter des modalités normalisées concernant la fourniture de services partagés, et il est devenu impératif d'adopter un modèle de prestation de services uniformisé pour l'ensemble des missions, en particulier pour la fourniture de services administratifs transactionnels;

14. Findings concerning the nature of the meetings most suitable for remote servicing remain inconclusive.
Des incertitudes demeurent quant au type de réunion le mieux adapté à la prestation de services à distance.

13. The usual arrangement for remote processing of documentation is to have translation and text-processing done at a major conference-servicing centre (and sometimes, for smaller meetings, at the headquarters of a regional commission), while the documents control function is shared between the location of the meeting being serviced and the remote servicing location.
La formule généralement adoptée pour le traitement de la documentation à distance consiste à faire assurer la traduction et le traitement de texte dans un grand centre de conférences (et parfois, pour les réunions plus petites, au siège d'une commission régionale), la fonction de contrôle des documents étant partagée entre le lieu où se tient la réunion et celui qui fournit le service à distance.

In addition, by acting as the Brindisi-based special headquarters for the newly established United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL), the Centre was providing an array of services, through both on-the-ground mission support teams and remote services, which allowed the Mission to better focus its efforts on the implementation of its mandate.
De plus, en servant de siège spécial à Brindisi pour la Mission d'appui des Nations Unies en Libye (MANUL), le Centre fournit une gamme de services, au moyen d'équipes d'appui sur le terrain et de services à distance, qui permettent à la Mission de mieux axer ses efforts sur la mise en œuvre de son mandat.

The recurring benefits for the Organization of remote service provision were first realized in 2013.
Elle continuera aussi de tirer profit de la prestation de services à distance mise en place en 2013.

Through prior investment in the United Nations Global Service Centre, UNLB is now an established remote service provider with good infrastructure and resources and a strong field support management structure and workforce, although some renovation of existing infrastructure would likely be required.
Enfin, grâce aux travaux réalisés précédemment au Centre de services mondial de l'ONU, la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi constitue aujourd'hui un prestataire de services à distance bien établi, disposant d'une bonne infrastructure, de ressources suffisantes et d'une solide équipe, tant en ce qui concerne la direction que le personnel chargé des services d'appuis; cependant il faudrait probablement procéder à des travaux de remise en état.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that as a result of lower costs of international staff in Kuwait compared to those in Afghanistan and Iraq, savings from personnel-related costs amounted to an annual $1.4 million and the benefits of the remote service provision were first realized in 2013 and remained a recurring benefit for the Organization.
Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que les dépenses au titre du personnel recruté sur le plan international au Koweït étant moins élevées par rapport au personnel en Afghanistan et en Iraq, les économies réalisées sur les dépenses de personnel se sont élevées à 1,4 million de dollars chaque année et les avantages de la prestation de services à distance ont été perçus pour la première fois en 2013 et se maintiennent depuis.