Übersetzung für "relative decrease" auf französisch

Relative decrease

• diminution relative

Übersetzungsbeispiele

diminution relative

Figure V shows the relative decrease in the same manner as was presented in figure IV and based on the values given in table 3.
22. La figure V montre la diminution relative sur le même principe que la figure IV et à partir des données indiquées au tableau 3.

17. She welcomed the relative decrease in liabilities in respect of peacekeeping operations compared to the previous year.
Le Groupe se félicite de la diminution relative des sommes dues au titre des opérations de maintien de la paix par rapport à l'année précédente.

This reduction has taken place besides nearly 12 % increase in the number of persons, and a relative decrease in the level of services (compared to the economic growth and the wages of the active population).
Cette réduction s'est produite malgré un accroissement de près de 12 % du nombre des bénéficiaires, et une diminution relative du niveau des services (rapportés à la croissance économique et aux salaires de la population active).

The increasing demand and relatively decreasing land and water resource base have resulted in an intensification of competition among various uses in space and time.
La demande croissante et la diminution relative de la base de ressources ont provoqué une intensification de la concurrence entre leurs divers usages dans le temps et l'espace.

5. The deterioration in the balance of payments has become more pronounced in recent years, with the growing trade deficit and the relative decrease in official development assistance,
5. La détérioration de la balance des paiements s'est accentuée ces dernières années, avec l'accroissement du déficit commercial et la diminution relative de l'aide publique au développement, notamment après 1993.

This weakness was accentuated by the restrictive budgetary policy adopted by the Government, which resulted in relative decreases of GDP and imports.
Cette faiblesse a été accentuée par une politique budgétaire restrictive adoptée par le Gouvernement, qui a eu pour effet une diminution relative du PIB et des importations.

The extension of eligible sectors has led to a relative decrease of the share attributed to health and education sectors.
L'élargissement des secteurs bénéficiaires a conduit à une diminution relative de la part attribuée aux secteurs de la santé et de l'éducation.

Since 1988 there has been a relative decrease in the share of induced abortions.
Depuis 1988, on constate une diminution relative du nombre des avortements provoqués.

In order not to detract from the incentive nature of these payments, any increase in the relative value of the dollar would not trigger a revision of the amounts, whereas any relative decrease of the value would.
Afin de ne pas compromettre le caractère incitatif de ces primes, toute augmentation de la valeur relative du dollar ne déclencherait pas une révision des montants, contrairement à ce qui se produirait en cas de diminution relative.

The relative decrease in the hidden economy after 1993 was primarily caused by the appearance of large supermarkets and department stores which crowded out small traders.
La diminution relative de l'économie souterraine après 1993 s'explique principalement par l'apparition de grands supermarchés et de grands magasins qui ont supplanté les petits commerçants.