Übersetzung für "relation to quality" auf französisch

Relation to quality

• relation à la qualité
• relation avec la qualité

Übersetzungsbeispiele

relation à la qualité

In Slovenia, the "Strategy of care for the elderly until 2010: solidarity, good intergenerational relations and quality ageing of the population" promotes employment for older workers by providing special income tax relief, regulates part-time and temporary work for retired persons, creates more flexible forms of employment, increases protections for older workers and provides lifelong learning programmes.
En Slovénie, la << Stratégie de soins aux personnes âgées à l'horizon 2010 : solidarité, bonnes relations intergénérationnelles et qualité du vieillissement de la population >> encourage l'emploi de travailleurs âgés par un allégement spécial d'impôt sur le revenu, régule le travail à temps partiel et le travail temporaire pour les retraités, crée des formes d'emploi plus souples, augmente la protection des travailleurs âgés et prévoit des programmes d'éducation permanente.

Users' contributions should never reach or exceed the threshold of what is humanly possible, in order to avoid the poorest sectors from being excluded, and, where water supplies are not free of charge, progressive tariffs must be established in accordance with the economic and financial capacities of users, maintaining an appropriate relation between quality and price.
L'effort participatif des usagers ne devrait jamais atteindre ou dépasser le minimum humainement exigible, afin d'éviter notamment que les démunis ne soient exclus, et, à défaut de la gratuité de la fourniture d'eau, il faut absolument établir une tarification progressive en fonction des possibilités économiques et financières de chacun dans une parfaite relation entre la qualité et prix.