Übersetzung für "related to children" auf französisch

Related to children

• liés aux enfants

Übersetzungsbeispiele

liés aux enfants

In September 1996, provincial representatives attended a national meeting covering issues relating to children and social services.
1389. En septembre 1996, des représentants de la province ont participé à une rencontre nationale traitant des problèmes liés aux enfants et aux services sociaux.

The overlap between the commitments in Towards 2016 in relation to children and the commitments in the National Children's Strategy is significant.
Les recoupements entre les engagements liés aux enfants énoncés dans le document Towards 2016 et les engagements pris dans le cadre de la Stratégie nationale en faveur des enfants sont nombreux.

He would be interested to hear what progress was being made in achieving the Millennium Development Goals in general, but particularly those related to children.
16. Il souhaiterait connaître les efforts mis en œuvre en vue de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement en général, et en particulier ceux liés aux enfants.

:: A National Steering Committee is also in place to advise Government on issues that relate to children working/and or living on the streets
Un Comité directeur national a également été créé pour donner au Gouvernement des avis sur les problèmes liés aux enfants qui travaillent et/ou qui vivent dans les rues;

The resulting conclusions documents include recommendations for actions by parties to armed conflict to address issues related to children and armed conflict.
Les conclusions de ces travaux comprennent des recommandations concernant les mesures que devraient prendre les parties à des conflits armés pour régler les problèmes liés aux enfants dans les conflits armés.

When we face the challenges related to children, we are fully aware that the common efforts of all United Nations Member States are needed in today's globalized world.
Face aux problèmes liés aux enfants, nous savons bien, à l'heure de la mondialisation, que les efforts communs de tous les États Membres de l'ONU s'imposent.

Nepal is a party to most international human rights instruments related to children, including the Convention on the Rights of Child and its two Optional Protocols.
Le Népal est partie à la plupart des instruments internationaux de défense des droits de l'homme liés aux enfants, y compris la Convention relative aux droits de l'enfant et ses deux protocoles facultatifs.

Ms. Bellamy emphasized the close collaboration between her Office and UNHCR on the problems related to children as a particularly vulnerable group in the refugee caseload.
Mme Bellamy a souligné l'étroite collaboration entre son Bureau et le HCR sur les problèmes liés aux enfants en tant que groupe particulièrement vulnérable parmi la population réfugiée.

33. For example, the Social Contract Forum has started targeted activities for outlining the main problems relating to children and finding the best possible solutions.
33. Par exemple, le Forum pour le contrat social a lancé des activités ciblées visant à identifier les principaux problèmes liés aux enfants et à y apporter les meilleures solutions possibles.