Übersetzung für "reflect on" auf französisch

Reflect on

Verb

• discréditer
• porter atteinte

Übersetzungsbeispiele

discréditer Verb

2. In respect of the last sentence of the regulation, it would be for the Organization to characterize an action or pronouncement as adversely reflecting on the status of an official or an expert on mission.
2. Pour ce qui est de la dernière phrase de l'article, il revient à l'Organisation de définir l'acte ou la déclaration publique de nature à discréditer le statut d'une personnalité ou d'un expert en mission.

They shall refrain from any action which might reflect on their position as international officials responsible only to the Organization.
Ils doivent s'abstenir de tout acte de nature à discréditer leur statut de fonctionnaires internationaux responsables exclusivement envers l'Organisation.

They shall refrain from any action which might reflect negatively on their position as members of the Commission.
Ils s'abstiendront de tout acte de nature à discréditer leur qualité de membres de la Commission.

67. The Board is concerned that these discrepancies reflect adversely on the quality of asset management of the Tribunal.
Selon le Comité, ces anomalies risquent de jeter le discrédit sur la qualité de la gestion des biens du Tribunal.

The Board is concerned that these discrepancies reflect adversely on the quality of management of expendable property in the Tribunal.
Selon le Comité, ces anomalies risquaient de jeter le discrédit sur la qualité de gestion des biens non durables du Tribunal.

However, the fact that other States are not mentioned should not be understood to reflect negatively on their implementation.
Le fait que d'autres États ne soient pas mentionnés ne doit toutefois pas être considéré comme jetant le discrédit sur leur mise en œuvre de la résolution.