Übersetzung für "refined gold" auf französisch

Refined gold

• or raffiné

Übersetzungsbeispiele

or raffiné

Petromin alleges that, upon receipt of the refined gold, it would place the gold in a safe at a commercial bank in Jeddah.
Petromin indique que l'or raffiné était, dès sa réception, placé dans le coffre d'une banque commerciale à Djedda.

Petromin alleges that the decision to sell its refined gold and the quantities to be sold to SAMA at any given time were matters entirely within its own discretion and that the decision to sell gold was generally taken at times when the market price of gold appeared to Petromin to be favourable.
Selon Petromin, la décision de vendre son or raffiné à SAMA et la détermination des quantités à lui vendre, à tout moment, relevaient entièrement de sa propre appréciation et cette décision intervenait généralement au moment où le cours de l'or sur le marché semblait favorable à Petromin.

Petromin alleges that, in the ordinary conduct of its business, it is compelled, in terms of its founding Royal decree, to sell all of its refined gold to the Saudi Arabian Monetary Authority ("SAMA") (i.e. the Saudi Arabian Central Bank).
334. Petromin affirme avoir l'obligation, dans le cadre de la conduite ordinaire de ses affaires et aux termes du décret royal constitutif le concernant, de vendre la totalité de son or raffiné à l'Agence monétaire de l'Arabie saoudite (<<SAMA>>) (c'estàdire la Banque centrale saoudienne).

With respect to the opportunity losses of USD 164,885, Petromin contends that its usual practice had been to retain a stockpile of refined gold with a local commercial bank in Jeddah.
356. S'agissant des <<pertes d'opportunité>> de USD 164 885, Petromin affirme avoir eu pour habitude de conserver un stock d'or raffiné auprès d'une banque commerciale locale de Djedda.

In terms of the contractual arrangements subsisting with its refiners at the time, Petromin would receive the refined gold from its bullion refiner within seven days of the initial despatch of the bullion from Saudi Arabia, and from its bulk concentrate refiners within 60 days of despatch of the concentrate.
En vertu des dispositions contractuelles en vigueur à l'époque avec ses raffineurs, Petromin devait recevoir l'or raffiné de son raffineur de lingot dans un délai de sept jours de l'expédition initiale du lingot d'Arabie saoudite, et de ses raffineurs de concentré dans un délai de 60 jours de l'expédition de celuici.