Übersetzung für "reduce times" auf französisch

Reduce times

• réduire les temps

Übersetzungsbeispiele

réduire les temps

This Resolution, building on previous Resolutions No. 50 and No. 94/5, recommends a series of measures in regard to railways, authorities responsible for funding and Ministries of Transport to reduce time and simplify border crossing procedures in international railway transport.
Cette résolution, établie sur la base des Résolutions no 50 et no 94/5, recommande une série de mesures s'adressant aux compagnies de chemin de fer, aux autorités chargées du financement et aux ministres des transports pour réduire les temps d'attente et simplifier les formalités de passage des frontières dans le transport ferroviaire international.

This may reduce time spent in court.
Ceci ne peut que réduire le temps consacré à la tenue des audiences.

105. The development and distribution of affordable time and labour-saving and home-based technologies such as fuel-efficient stoves and grain mills is also crucial to reducing time spent on unpaid care in developing countries.
La mise au point et la distribution de technologies ménagères comme les fourneaux à bon rendement énergétique et les moulins à grain est également indispensable pour réduire le temps passé aux tâches domestiques non rémunérées dans les pays en développement.

New technology provided the opportunity to reduce time spent on work, especially on traditional types of work.
Les nouvelles technologies offrent la possibilité de réduire le temps consacré au travail, en particulier aux formes de travail traditionnelles.

For example, farming tools and equipment that are adapted for women, such as lighter ploughs, or technologies designed for tasks traditionally undertaken by women, such as mechanized grain mills, can greatly increase labour productivity and reduce time burdens.
Par exemple, les outils et le matériel agricoles adaptés aux femmes, tels que des charrues plus légères, ou des technologies conçues pour des tâches qui incombent traditionnellement aux femmes telles que les moulins à grain, peuvent accroître sensiblement la productivité du travail et réduire le temps passé.

to reduce time women and their children used to spent in the collection of fuel wood.
De réduire le temps consacré par les femmes et les enfants à la collecte de bois de chauffage.

93. The principal benefits for job seekers are the availability of timely information on vacancies; this reduces time and expenditure on searching for employment.
93. Pour les demandeurs d'emploi, il a pour principaux avantages de présenter des informations diffusées au moment voulu sur les offres d'emploi et de réduire le temps nécessaire à la recherche d'un emploi et le coût afférent.

UNOPS indicated that the individual contractor agreements simplify and rationalize relevant policies and processes, increase flexibility, and reduce time spent on administration of contracts.
Selon l'UNOPS, le recours à ces contrats de vacataire a pour avantage de simplifier et rationaliser les politiques et procédures pertinentes, d'accroître la flexibilité et de réduire le temps consacré à l'administration des engagements.

(b) Building one-stop inspection stations along the Central Corridor to reduce time and cost and increase road safety;
b) La construction de postes de guichet unique le long du Couloir afin de réduire les temps et les coûts de transport et d'accroître la sécurité sur la route;

In other words, better planning and flexible adjusting of the programme of work can help to reduce time lost owing to early ending.
En d'autres termes, mieux planifier le programme de travail et faire preuve de souplesse en l'ajustant peut aider à réduire le temps perdu du fait de séances levées plus tôt que prévu.