Übersetzung für "record-pace" auf französisch

Record-pace

• record de rythme
• rythme record

Übersetzungsbeispiele

rythme record

In summary, while 2004 was a profitable year for Europe's sawnwood, panel and paper industries, the effect of the storms, the strike and continued weakness in some economies, mean that there are challenges to overcome in 2005 if growth is to continue at a record pace.
En résumé, alors que l'année 2004 a été bénéfique pour les industries européennes des sciages, panneaux et papiers, les effets conjugués des tempêtes, de la grève en Finlande et de la faiblesse persistante de certaines économies imposent des défis à relever en 2005 pour que la croissance continue à un rythme record.

Resource mobilization through the Voluntary Trust Fund was achieved at a record pace and a resource working group to ensure distribution of resources among United Nations agencies based on priorities was established.
Des ressources ont été mobilisées à un rythme record dans le cadre du Fonds d'affectation spéciale, et un groupe de travail a été créé pour veiller à distribuer les ressources aux différents organes des Nations Unies, en fonction des priorités.

Emerging market corporate and sovereign bonds have been issued at a record pace in the first half of 2010, with particularly strong growth in corporate borrowing, led by companies from China.
Au cours du premier semestre 2010, sur les marchés émergents, les obligations liées à des entreprises et souveraines ont été placées à un rythme record - on a noté en particulier une forte croissance des emprunts d'entreprises, due principalement aux entreprises chinoises.

Emerging market corporate and sovereign bonds have been issued at a record pace this year.
Sur les marchés émergents, les obligations de sociétés et les obligations souveraines ont été émises à un rythme record cette année.

26. Investigation work continues at a record pace.
Les enquêtes se poursuivent à un rythme record.

We're sailing at record pace.
Nous naviguons à un rythme record.

And the share price is plummeting at record pace!
Et le cours de l'action est en chute libre à un rythme record !

You've been rolling those charity cases at our record pace.
Vous opérez ces cas sociaux à un rythme record.