Übersetzung für "recently read" auf französisch

Recently read

• récemment lu
• lu récemment

Übersetzungsbeispiele

récemment lu

I recently read the transcript of a statement that the official spokesman of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation made in Moscow on 29 January 2001.
J'ai récemment lu la transcription d'une déclaration que le porte-parole officiel du Ministère russe des affaires étrangères a faite à Moscou le 29 janvier.

I recently read, with great interest, an appeal by a group of intellectuals with a background in politics to overcome the reliance on nuclear weapons globally and ultimately eliminate them as a threat to the world.
J'ai récemment lu, avec un vif intérêt, l'appel qu'un groupe d'intellectuels ayant tous accomplis un parcours politique, avait lancé en faveur de la renonciation, au niveau mondial, à l'utilisation des armes nucléaires, puis de l'élimination complète de cette menace pour notre planète.

As a matter of fact, I recently read a book on the science of quarantine and I've been looking forward to discussing it with you.
J'ai récemment lu un livre sur les méthodes de quarantaine et j'ai hâte d'en discuter avec vous.

I recently read the incident files.
J'ai récemment lu vos dossiers d'archive.

According to the browser history, he recently read alerts about burglaries, a missing hunter, and a house fire?
Selon l'historique du navigateur, il a récemment lu des alertes aux infos à propos d'un chasseur disparu, et une maison en feu ?

I recently read some of the later works that your son wrote, and he didn't seem to think too much of me.
j'ai récemment lu certains des derniers écrits que ton fils a écrit, et il ne semblait pas avoir une meilleure impression de moi.

You know, I recently read a fascinating article on infidelity among penguins.
Vous savez, j'ai récemment lu un fascinant article sur l'infidélité parmi les pingouins.

lu récemment

I have recently read one of your statements, Madam President, in which you emphasize that overhauling the United Nations will be one of your top priorities.
J'ai lu récemment l'une de vos déclarations, Madame la Présidente, dans laquelle vous soulignez que la réforme de l'ONU va devenir une de nos premières priorités.

He had recently read an official statement by the Iranian authorities calling on Iranians to unite to kill the apostate Rushdie.
En outre, il a lu récemment une déclaration officielle des autorités iraniennes selon laquelle il fallait s'unir pour mettre fin à la vie de l'apostat Rushdie.

18. He had been disturbed when he had recently read that in 1993 Nazis had paraded in the streets of Norway for the first time since the war.
18. C'est avec consternation que M. Banton a lu récemment qu'en 1993, pour la première fois depuis la guerre, des nazis avaient défilé dans les rues en Norvège.

For example, I was recently reading about the times of the Inquisition and witch hunts in Europe, and I realized how benign its attenuated effects were on Andorra.
C'est ainsi qu'ayant lu récemment un ouvrage parlant de l'époque de l'Inquisition et de la chasse aux sorcières en Europe, je me suis rendu comte que ces faits avaient eu une bien faible incidence en Andorre.

I recently read that the teenage brain isn't even fully formed.
J'ai lu récemment qu'un cerveau adolescent n'était même pas totalement formé.

I recently read that in Colorado, they have found a link between fracking and increased seismic activity.
J'ai lu récemment que dans le Colorado, ils ont trouvé un lien entre la fracturation hydraulique et l'augmentation de l'activité sismique.

I recently read an article on the subject.
J'ai lu récemment un article sur le sujet.

He made himself memorise word for word a story by Chekhov, which he had recently read.
Il s'obligeait à se souvenir mot pour mot d'un récit de Tchékhov qu'il avait lu récemment.