Übersetzung für "rearing of children" auf französisch

Rearing of children

• l'éducation des enfants
• l'élevage des enfants

Übersetzungsbeispiele

l'éducation des enfants

:: Support for rearing the children is sought from grandmothers or from outside sources, particularly in families that are better off financially.
Un appui concernant l'éducation des enfants est recherché auprès des grands-mères ou auprès d'une aide externe, surtout dans les familles plus aisées.

It involves partnership and mutual respect and is committed to the bearing and rearing of children and the guidance of adolescents.
Elle implique un partenariat dans le respect mutuel, la procréation, l'éducation des enfants et l'orientation des adolescents.

The Ministry of Education was responsible for the education and rearing of children.
Le Ministère de l'éducation est chargé de l'enseignement et de l'éducation des enfants.

These legal provisions serve as a way to encourage the responsibility and role of parents and legal guardians in the protection and rearing of children.
Ces dispositions visent à responsabiliser les parents et les tuteurs légaux et à renforcer leur rôle dans la protection et l’éducation des enfants.

Parents are introduced there with different methods of care and rearing of children.
Les parents s'y voient présenter différentes méthodes de soin et d'éducation des enfants.

176. Viet Nam's legislation acknowledges the main role of parents in caring for and rearing their children.
176. La législation du Viet Nam reconnaît que les parents jouent un rôle primordial dans l'éducation des enfants.

These laws also describe the specific functions of different societal structures in the care and rearing of children.
Ces textes décrivent aussi les fonctions spécifiques de différentes structures sociales concernant la protection et l'éducation de l'enfant.

Parenting programmes and other measures that promote non-violence in the discipline and rearing of children;
Des programmes parentaux et d'autres mesures encourageant la non-violence en matière de discipline et d'éducation des enfants;

In the past the extended family was instrumental in the rearing of children in a way that is not so prevalent today.
Dans le passé, la famille élargie jouait un très grand rôle dans l'éducation des enfants mais ce n'est plus aussi vrai aujourd'hui.

Roles in relation to rearing of children
Rôles s'agissant de l'éducation des enfants