Übersetzung für "real suffering" auf französisch

Real suffering

• vraie souffrance
• souffrance réelle

Übersetzungsbeispiele

vraie souffrance

They say that real pain... real suffering... is caused from loss.
On dit que la vraie douleur... la vraie souffrance c'est quand on perd quelque chose.

- Real suffering is knowing what lies just beyond your grasp yet never being able to reach it.
- La vraie souffrance, c'est de savoir ce qui est à ta porté, mais de ne jamais être capable de l'atteindre.

It's no substitute for real suffering.
Il n'y a pas de substitut pour la vraie souffrance.

The real suffering has followed you all your life.
La vraie souffrance est en toi, et te suit depuis ton plus jeune âge.

souffrance réelle

Since the beginning of the crisis, her country had been determined not to respond to insults whose purpose was to divert attention from the real suffering of the Syrian people.
Depuis le début de la crise, son pays a fait preuve de détermination pour ne pas répondre aux insultes dont le but est de détourner l'attention des souffrances réelles du peuple syrien.

One approach is to integrate epidemic control within the sustained prevention and control programmes for malaria and diarrhoeal diseases, both of which in fact cause more deaths in endemic than in epidemic form, despite the drama and real suffering caused by epidemics.
Il convient notamment d'intégrer la lutte contre les épidémies aux programmes continus de prévention et de lutte contre le paludisme et les maladies diarrhéiques qui provoquent en fait davantage de décès sous leur forme endémique que sous leur forme épidémique, malgré les drames et les souffrances réelles qu'engendrent les épidémies.

The real suffering of the victims and the difficulty of lodging complaints, which is often a long and costly procedure that is not always successful and does not guarantee the restoration of the rights and respect for the dignity of the victim;
La souffrance réelle des victimes et la difficulté de déposer une plainte, procédure souvent longue et coûteuse, qui n'aboutit pas toujours et ne garantit pas la restauration des droits et le respect de la dignité de la victime;