Übersetzung für "rate differ" auf französisch

Rate differ

• taux diffèrent
• diffèrent taux

Übersetzungsbeispiele

taux diffèrent

In particular, this would be applied in situations where the claimant has submitted evidence that he or she purchased the money at a rate different from the rate adopted by the Panel." /
Il en va notamment ainsi dans les cas où le requérant a présenté des pièces justificatives attestant qu'il s'est procuré les sommes en question à un taux différent de celui approuvé par le Comité>>.

13.3 Exchange differences arising on the settlement of monetary items or on reporting an enterprise's monetary items at rates different from those at which they were initially recorded during the period, or reported in previous financial statements, should be recognized as income or as expenses in the period in which they arise.
13.3 Les écarts de change se produisant lors du règlement de postes monétaires, ou lorsque des postes monétaires sont déclarés à des taux différents de ceux auxquels ils ont été enregistrés initialement au cours de la période ou déclarés dans des états financiers antérieurs, doivent être enregistrés comme recettes ou comme dépenses rapportées à la période où ces écarts se sont produits.

Eighty-four of the countries that had responded to the UNEP call to pledge to the voluntary indicative scale had committed amounts equal to or higher than the amounts set in the scale; three had made pledges in accordance with the scale but did not support it; nine had accepted their quotas without comment; 14 had expressed reservations and pledged at rates different from those set in the scale, and one country had asked to be excluded from the scale.
Parmi les pays qui ont répondu à la proposition du PNUE tendant à ce qu'ils observent ce barème, 84 se sont engagés à contribuer pour un montant égal ou supérieur à celui fixé dans le barème, 3 ont décidé de verser le montant fixé dans le barème sans l'agréer pour autant, 9 ont accepté la quote-part qui leur est attribuée sans formuler d'avis, 14 ont exprimé des réserves et ont décidé de contribuer à des taux différents de ceux fixés dans le barème, et 1 pays a demandé à être radié du barème.