Übersetzung für "rapped" auf französisch

Rapped

Verb

• taper
• cogner
• frapper sur
• donner un coup sec
• blâmer
• bavarder
• tailler une bavette
• réprouver

Übersetzungsbeispiele

taper Verb

I ought to rap your nose with a newspaper.
Je devrais te taper le nez avec ce journal.

Hi-de-hey-de, rap tap on wood
Tap-tap sur le bois

What, you going to rap my knuckles if I'm bad?
Vous allez me taper sur les doigts si je suis méchant ?

And rap tap on wood
Et tap-tap sur le bois

. . you'll get your knuckles rapped.
. . vous aurez taper sur les doigts.

Mrs. Wattlesbrook will probably rap my knuckles or something.
Mme Wattlesbrook risque de me taper sur les doigts.

Anybody comes in just rap on the radiator like this:
Si quelqu'un arrive, il faudra taper sur le radiateur.

The FCC can't do anything except rap our knuckles.
La FCC ne peut que nous taper sur les doigts.

cogner Verb

She said hit her. Go ahead, rap her in the mouth.
Cogne-la puisqu'elle te le demande!

Take the stock of that gun and rap him smartly on the back of the head.
Et avec la crosse, cogne-lui sur la nuque.

blâmer Verb

You wanna take the rap for Julie because you think the school will go easy on you.
Tu veux prendre le blâme pour Julie parce que l'école te le passera.

Look, it's taken me a long time to lose the freaky-deaky rap.
J'ai mis du temps à échapper au grand méchant blâme.

And then I flushed him down the toilet... and let the cat take the rap.
Ensuite, je l'avais envoyée dans la toilette et j'ai laissé le chat prendre le blâme pour ça.

Freaky-deaky rap?
Le grand méchant blâme?

Your brother thinks if he takes the rap for Craig, the whole thing goes away.
Ton frère croit que s'il prend le blâme, tout disparaît.

You want to take the rap, relax.
Tu veux prendre le blâme, relaxe.

He doesn't need some stink on his rap.
Il n'a pas besoin d'un blâme dans son dossier.

See? A principal gets his knuckles rapped for being too progressive or he gets criticised for not being modern enough.
Les proviseurs sont critiqués quand ils sont progressistes et blâmés quand ils sont réactionnaires.

.22 to the back of the head or take the rap for one of their robberies and go away to Joliet.
Soit un 22 derrière la tête ou prendre le blâme pour leur vols et aller en prison.

bavarder Verb

A lot of amateur musicians will wanna rap with these guys, and as soon as they're finished, they'll be manning the phones.
Les musiciens amateurs doivent rêver de bavarder avec eux. Vous inquiétez pas. Dès qu'ils ont fini, ils jouent du téléphone.

LET'S JUST RAP... AS PEOPLE, OK?
On n'a qu'à bavarder normalement.

Most men don't rap much when I'm copping their joint.
Les hommes sont pas bavards quand je leur fais leur affaire.

S if you ever want to rap or just get weird with somebody.
Si tu veux bavarder ou faire des choses bizarres...