Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Quotations were not obtained when procuring equipment or supplies.
Il n'y a pas eu de devis lors de l'achat du matériel ou de fourniture.
It stressed that the US subsidiary made the price quotations, that these quotations referred to delivery FOB Massachusetts, and that all the buyer's orders were submitted to the US subsidiary.
Elle a souligné que la filiale établie aux États-Unis dressait les devis, que ces devis comportaient une clause de livraison FOB Massachusetts, et que toutes les commandes de l'acheteur étaient passées à la filiale des États-Unis.
Falsification of quotations and procurement documents
Falsification de devis et de documents d'achat
(e) Expenditures were paid on the basis of quotations and not actual invoices.
e) Dépenses payées sur la base de devis et non de factures.
2. Request for quotation items (<40,000)
2. Achats faisant l'objet d'une demande de devis (valeur unitaire inférieure à 40 000 dollars)
Substantiv
The Chairman: Am I correct in my understanding that if we were to make a direct quotation, the representative of Egypt would now not mind the inclusion of "2006" in the quotation.
Le Président (parle en anglais) : Ai-je bien compris que si nous faisons une citation directe, le représentant de l'Égypte ne voit aucun inconvénient, à présent, à ce que l'on introduise << 2006 >> dans la citation.
The Chairman's understanding is correct in terms of the quotation.
L'interprétation du Président est correcte pour ce qui est de la citation en question.
Sources: see country notes/quotations; FGD = flue gas desulphurisation
Sources : voir notes par pays/citations
May this quotation soon be history.
Il est à espérer que cette citation passera bientôt à l'histoire.
Quotation of the Organization for Economic Cooperation and Development Model Convention
Citation du Modèle de convention de l'OCDE
Within that quotation, perhaps the reference to 2006 might be justifiable.
Dans cette citation, peut-être la référence à 2006 serait-elle justifiable.
Substantiv
This was reflected in stock market quotations, with the regional stock index fluctuating around a mark 15 per cent lower in November than the level posted a year previously.
Fin novembre 2001, l'indice régional des cours accusait, avec des hauts et des bas, une chute de 15 % par rapport au niveau d'il y a un an.
2. The international prices quotation that is used on the international trade of this metal is defined as USD/flask "in warehouse Rotterdam bases" (being the flask 34.5 kg net).
2. Dans le commerce international de ce métal, les cours s'expriment en USD/bouteille <<selon les bases des entrepôts de Rotterdam>> (c'estàdire par bouteille de 34,5 kg nets).
The pricing mechanism for petroleum should include the marker crude oil and type of quotations to be used, adjustments for transportation and quality, and pricing dates.
Le mécanisme de fixation des prix devra contenir les précisions suivantes : pétrole brut de référence et cours utilisés, ajustements pour frais de transport et qualité, et dates de fixation des prix.
The forward purchase contracts are established with banks after receiving quotations on rates available on the day of adoption
Les contrats d'achat à terme sont conclus avec des banques sur la base des cours cotés à la date de l'adoption.
The pricing mechanism for petroleum should include the following points: marker crude oil and type of quotations to be used, adjustments for transportation and quality, and pricing dates.
Le mécanisme d'établissement des prix du pétrole devra comporter les précisions suivantes : pétrole brut de référence et cours utilisés, ajustements pour frais de transport et qualité, et dates d'établissement des prix.
The Council shall decide the method of calculation to be used when the quotations on only one of these two cocoa markets are available or when the London Foreign Exchange market is closed.
Le Conseil décide du mode de calcul à employer quand seuls les cours sur l'un de ces deux marchés du cacao sont disponibles ou quand le marché des changes de Londres est fermé.
The quotations of shares in the sugar companies continue to rise.
Le cours des actions des sociétés sucrières ne cesse d'augmenter.
Are you familiar with the latest raw sugar market quotation?
Connaissez-vous le dernier cours du sucre brut?
Substantiv
A copy of the publication containing the quotation or reprint should be sent to the UNCTAD Secretariat at: Palais des Nations, 1211 Geneva 10, Switzerland.
Toutefois, en pareil cas, il doit être fait mention de la source et de la cote du document et un exemplaire de l'ouvrage où sera reproduit l'extrait cité doit être envoyé au secrétariat de la CNUCED, Palais des Nations, 1211 Genève 10, Suisse.
Material in this publication may be freely quoted or reprinted, but acknowledgement is requested, together with a reference to the document number. A copy of the publication containing the quotation or reprint should be sent to the UNCTAD secretariat.
Le texte de la présente publication peut être cité ou reproduit sans autorisation, sous réserve qu'il soit fait mention de ladite publication et de sa cote et qu'un justificatif soit adressé au secrétariat de la CNUCED.
During the conference, five stock exchanges signed up for the Initiative, including the National Association of Securities Dealers Automated Quotations, or NASDAQ, which also incorporates eight other exchanges, thereby pledging their support to integrate sustainability standards as a requirement for companies listed on their exchanges.
Pendant la Conférence, cinq bourses ont souscrit à l'Initiative, dont la National Association of Securities Dealers Automated Quotations (NASDAQ), qui intègre également huit autres bourses, et se sont ainsi engagées à intégrer des normes d'investissement durable qui auront un caractère obligatoire pour les entreprises cotées sur leur marché.
Material in this publication may be freely quoted or reprinted, but acknowledgement is requested. A copy of the publication containing the quotation or reprint should be sent to the UNCTAD secretariat at: Palais des Nations, CH 1211 Geneva 10, Switzerland.
Le texte de la présente publication peut être cité ou reproduit sans autorisation, sous réserve qu'il soit fait mention de ladite publication et de sa cote et qu'un justificatif soit adressé au secrétariat de la CNUCED à l'adresse suivante: Palais des Nations, CH 1211 Genève 10, Suisse.
Almabo has no stock market quotation, but Almabo controls CMB.
Almabo n'est pas encore cotée en Bourse, mais Almabo contrôle CMB.
Listen, get me a quotation for gold on the Paris market.
Combien cote l'or à la Bourse de Paris, ce matin?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test