Übersetzung für "quantitative factors" auf französisch

Quantitative factors

• facteurs quantitatifs

Übersetzungsbeispiele

facteurs quantitatifs

While it agreed that the Galaxy-R2 system would speed up the selection of candidates to fill vacancies, a staff selection system based on quantitative factors ran the risk of judging candidates by their backgrounds rather than their demonstrated capabilities, integrity and devotion.
S'il est vrai que la version 2 du système Galaxy permettrait de pourvoir plus rapidement les postes vacants en accélérant la sélection des candidats, un système de sélection fondé sur des facteurs quantitatifs risque de privilégier les qualifications des candidats plutôt que les aptitudes qu'ils ont démontrées, leur intégrité ou leur loyauté.

The explanations should include reference to those quantitative factors which explain the changes;
Dans les explications, il devrait être fait mention des facteurs quantitatifs qui ont joué un rôle dans les changements observés;

62. OAI formulates its audit plans based on a risk assessment. The risk assessment methodology for country office audits conducted by OAI takes into account quantitative factors, such as resource allocation or procurement volume, and qualitative factors, such as the local environment or past audit results.
Le Bureau de l'audit et des études de performance établit son programme d'audit des bureaux de pays et des services du siège à l'aide d'un modèle d'analyse et d'évaluation des principaux facteurs quantitatifs (répartition des ressources et volume des achats) et qualitatifs (environnement local, audits passés) de risque d'audit (DP/2007/37).

In January 1998, four modelling groups started to formulate the initial scenarios and to test them with their models for consistency in terms of both qualitative and quantitative factors by using models.
En janvier 1998, quatre groupes de modélisation ont commencé à construire les scénarios initiaux et à les mettre à l'essai avec leurs modèles pour vérifier la cohérence tant des facteurs qualitatifs que des facteurs quantitatifs.

The proposed risk-based assessment model takes into consideration quantitative factors - such as past audit performance and magnitude of long-outstanding NEX advances - as well as qualitative factors such as the quality of NEX auditors in previous audits and timeliness of audit follow-up.
Le modèle d'évaluation des risques axée sur les résultats qui est proposé tient compte de facteurs quantitatifs - comme le résultat des audits précédents et l'ampleur des avances faites de longue date au titre de l'exécution nationale - ainsi que de facteurs qualitatifs comme l'indicateur de gouvernance de la Banque mondiale pour le pays concerné, la qualité des auditeurs de l'exécution nationale qui ont procédé aux audits précédents et la diligence du suivi des audits.

A good example of the use of quantitative factors to describe the various aspects of education is to be found in the studies of educational situations contained in publications by the Organization for Economic Cooperation and Development (see, for example, “OECD Indicators”, OECD, Paris, 1997).
Un bon exemple de l'utilisation des facteurs quantitatifs pour décrire les différents aspects de l'éducation offre les examens des situations éducatives dans les publications de l'Organisation pour la coopération et le développement économiques (voir, par exemple, "Les indicateurs de l'OCDE", OCDE, Paris, 1997).

(a) Quantitative factors (measurable and objective):
a) Facteurs quantitatifs (mesurables et objectifs) :

The quantitative factors are: (a) stakeholders' concerns; (b) programme budget and expenditure; (c) last audit rating; (d) administrative budget and expenditure; (e) income generation targets; (f) planned business acquisition; (g) number of high-value purchase orders; and (h) time elapsed since the last external or internal audit of the unit.
Les facteurs quantitatifs sont : a) les préoccupations des parties prenantes; b) le budget des programmes et les dépenses effectives; c) la note attribuée à l'issue du dernier audit; d) le budget des dépenses administratives et les dépenses effectives; e) les objectifs de recettes; f) les prévisions relatives à l'obtention de nouveaux marchés; g) le nombre de commandes à forte valeur ajoutée; h) le temps écoulé depuis la dernière mission d'audit externe ou interne.

Among the quantitative factors, the ones that rank the highest in the overall risk profile of country offices are programme delivery, programme expenditure budget and time elapsed since the last internal/external audit.
Les facteurs quantitatifs qui pèsent le plus dans le profil de risque des bureaux de pays sont l'exécution des programmes, le budget des programmes et le temps écoulé depuis le dernier audit interne ou externe.