Übersetzung für "putting themselves" auf französisch

Putting themselves

• se mettre

Übersetzungsbeispiele

se mettre

Individual actors, international organizations and NGOs must all examine how they apply their own ethics in their day-to-day actions and whether they attempt "to put themselves in the place of others, at all times".
Tous, de l'acteur individuel à l'organisation internationale en passant par les ONG, doivent mettre en question la manière dont ils mettent en œuvre leur propre éthique dans le cadre de leur action quotidienne, comment chacun tente << en toute circonstance, de se mettre à la place de l'autre >>.

Because actors can put themselves in other people's shoes and so understand their feelings better.
Parce qu'un acteur peut se mettre à la place des autres, et mieux comprendre les sentiments.

It's sad to see the courts of Athens putting themselves at the service of of jealousy and fear.
Il est regrettable de voir les cours d'Athènes se mettre au service de la jalousie et de la peur.

It's prejudicial to ask the members to put themselves in anyone else's shoes.
Il est préjudiciable de leur demander de se mettre à la place d'un autre.

No matter what the plan is, they're not gonna put themselves at risk.
Peut importe le plan, ils ne vont pas se mettre en danger.

Everbody tries to put themselves in the spotlight.
Ils essayent tous de se mettre sous les feux de la rampe. Ils ne pensent qu'à une chose :

You might be sensing reluctance from people to put themselves on a pedestal.
Les gens rechignent peut-être à se mettre en avant.

After all this press, they're not taking our word for it and putting themselves at risk.
Après tout ce communiqué, ils ne prennent pas notre mot pour lui et se mettre en danger.

I did not ask for anyone to put themselves in harm's way for me.
Je n'ai demandé à personne de se mettre en danger pour moi.

Always willing to help others even if that means putting themselves at risk.
Ils veulent toujours aider les autres au risque de se mettre en danger.

In our line of work, sometimes we ask people to put themselves in harm's way.
Dans notre métier, parfois nous demandons aux gens de se mettre en danger.