Übersetzung für "publicly available" auf französisch

Publicly available

• disponible publiquement
• disponible au public
• public

Übersetzungsbeispiele

disponible publiquement

To facilitate an open review process the information should be publicly available.
Pour permettre un processus d'examen ouvert, les informations devront être disponibles publiquement.

But almost all of the work product generated in these forums is publicly available, usually on the Internet.
Mais presque tous les résultats des travaux ainsi réalisés sont disponibles publiquement, généralement sur Internet.

It was observed that in Finland, a new company filed its information in all relevant registers at the same time, and was provided a unique identifier for all purposes, which was then tied to publicly available information.
On a fait observer qu'en Finlande toute nouvelle société consignait ses informations dans tous les registres pertinents en même temps, et obtenait un identifiant unique à toutes fins utiles; cet identifiant était ensuite rattaché aux informations disponibles publiquement.

Relevant stakeholders should consider making as much of this information as possible publicly available, including through clearinghouses.
Les parties prenantes concernées doivent envisager de rendre le plus possible cette information disponible publiquement, y compris par le biais des organismes de centralisation des informations.

All publicly available documents can be accessed via:
L'ensemble des documents disponibles publiquement peuvent être consultés à l'adresse suivante :

This analysis does not conflict with the publicly available information on the country's illicit acquisition of proscribed items since the 1990s.
Cette analyse ne contredit pas les informations disponibles publiquement sur l'acquisition illicite par le pays d'articles interdits depuis les années 90.

In addition, it was observed that transfer of technology often took place on a bilateral basis and that contracts might not be publicly available.
En outre, on a fait observer que le transfert de la technologie avait souvent lieu sur une base bilatérale et que les contrats pourraient ne pas être disponibles publiquement.

Publicly available documents used in developing the GHS can be accessed via:
Documents disponibles publiquement utilisés pour élaborer le SGH :

Other publicly available material could be used for reference only.
Les autres documents disponibles publiquement ne peuvent servir qu'à des fins de référence.

disponible au public

All intelligence services are constituted through, and operate under, publicly available laws that comply with the Constitution and international human rights law.
Tous les services de renseignement sont constitués et opèrent en vertu de lois disponibles au public qui sont conformes à la constitution et au droit humanitaire international.

If intelligence services have powers of arrest and detention, they are based on publicly available law.
Si les services de renseignement sont investis de pouvoirs d'arrestation et de détention, ceux-ci sont fondés sur des lois disponibles au public.

All publicly available documents on PCP's registration are available at: http://www.epa.gov/oppsrrd1/reregistration/pentachlorophenol/.
Tous les documents publics disponibles au public concernant l'homologation du PCP sont consultables sur le lien suivant : http://www.epa.gov/oppsrrd1/reregistration/pentachlorophenol/.

38. Ms. Arocha Dominguez noted that data provided by the country and other data publicly available showed that women's health was either deteriorating or simply not improving.
38. Mme Arocha Dominguez observe que les données fournies par le pays et les autres données disponibles au public montrent que la santé des femmes se dégrade ou ne s'améliore pas.

The Secretariat shall make such information publicly available.]
Le secrétariat rend ces informations disponibles au public.]

Audit reports are now also publicly available.
Les rapports d'audit sont désormais disponibles au public.

(k) A database of training opportunities was developed and made publicly available on the UN-SPIDER portal.
k) Une base de données sur les possibilités de formation a été élaborée et rendue disponible au public à partir du portail d'UN-SPIDER.

Shall create and keep in updated conditions the publicly available lists, registers or other forms of communication with the public;
c) Créer et assurer la mise à jour de listes et de registres disponibles au public ou de toute autre forme de communication avec le public;

While this spreadsheet was developed for use within ISO/TC 211, it is publicly available and will now be expanded to include the term equivalents and their definitions in other languages.
Bien que ce tableau ait été conçu à l'intention du Comité technique, il est disponible au public et sera étendu pour inclure les équivalents des termes et leur définition dans d'autres langues.