Übersetzung für "public movements" auf französisch

Public movements

• mouvements publics

Übersetzungsbeispiele

mouvements publics

It stresses that Corsica Viva was a public movement with statutes on file at the Ajaccio Prefecture and that Mr. Peraldi was a member of its governing body.
De plus, la source tient à préciser que le mouvement <<Corsica Viva>> était un mouvement public, avec des statuts publiés en préfecture d'Ajaccio, et que M. Peraldi était un membre de la collégiale de ce mouvement.

This treaty was signed by the leaders of the absolute majority of political parties, public movements, national associations and religious communities.
Le traité a été signé par les dirigeants de la majorité absolue des partis politiques, des mouvements publics, des associations nationales et des communautés religieuses.

89. All Turkmenistan's civil-society associations form part of the "Galkynysh" ("Revival") public movement, which enables members of the Turkmen public to be part of the decisionmaking process at local, regional and national levels.
89. Toutes les associations de la société civile turkmènes font partie du mouvement public <<Galkynych>> (renaissance) qui permet au public de participer au processus décisionnel aux niveaux local, régional et national.

44. Even in the United States, the problem of Vieques had given rise to an unprecedented public movement, and a number of well-known American figures were threatened with imprisonment for taking part in acts of civil disobedience.
Même aux États-Unis eux-mêmes, le problème de Vieques a suscité un mouvement public sans précédent, et plusieurs personnalités américaines bien connues sont menacées d'emprisonnement pour avoir pris part à des actes de désobéissance civile.

Russian Public Movement "For Civil Rights"
Mouvement public russe pour les droits civils

In their official duties they cannot be bound by decisions of a party or mass public movements which pursue political goals, or participate in acts carried out by them.
Dans l'exercice de leurs obligations officielles, ses membres ne peuvent pas être liés par les décisions d'un parti ou par d'importants mouvements publics poursuivant des objectifs politiques, ni participer à des actions entreprises par ces derniers.

Public associations shall be formed in one of the following organizational and legal forms: public movement, public organization, public institution.
602. Les associations publiques sont nécessairement constituées sous l'une des formes légales ci-après: mouvement public, organisation publique, établissement public.

27. On 1 November 2006, Dzmitry Dashkevich, leader of the Young Front, was sentenced to 18 months' imprisonment on charges of "organizing the activity of an unregistered public movement".
27. Le 1er novembre 2006, Dzmitry Dashkevich, dirigeant du Front de la jeunesse, a été condamné à 18 mois de prison pour avoir <<organisé l'activité d'un mouvement public non enregistré>>.