Übersetzung für "prudence" auf französisch

Prudence

Substantiv

• prudence
• circonspection
• précaution

Übersetzungsbeispiele

prudence Substantiv

Prudence and transparency must prevail in this process.
La prudence et la transparence doivent prévaloir dans ce processus.

Realism and prudence must prevail.
Le réalisme et la prudence doivent donc prévaloir dans ce domaine.

Ms. Antoinette Prudence, Centre Carrefour
Mme Antoinette Prudence, Centre Carrefour

(c) Prudence (conservatism)
c) La prudence;

Thus, macroeconomic prudence is of critical importance.
La prudence macroéconomique, donc, s'impose.

Prudence is certainly necessary.
La prudence est assurément nécessaire.

Fiscal prudence, growth and social development
Prudence budgétaire, croissance et développement social

Is that Prudence?
C'est Prudence ?

Prudence is gone.
Prudence est parti.

Prudence Stanley here.
Ici Prudence Stanley.

Where's Prudence?
Où est Prudence ?

You're pretty, Prudence.
T'es mignon, Prudence.

No, Prudence, wait.
Non, Prudence, attends.

circonspection Substantiv

It is to be regretted that the Pakistani leaders were unable to control their emotions and demonstrate circumspection and prudence at an extremely fateful moment.
"Il est à déplorer que le Gouvernement pakistanais n'ait pu avoir raison de son émotion et manifester sa circonspection et sa sagesse dans un moment d'une suprême importance.

We believe that we should act with prudence to ensure that, in pursuing the ambitious goal of reaching agreement on the whole package of measures, we do not end up delaying implementation.
Nous pensons qu'il convient d'agir avec circonspection si nous ne voulons pas qu'en poursuivant le but ambitieux de s'entendre sur la totalité des mesures proposées, nous finissions par en retarder l'exécution.

It must do so with all caution and prudence and with the greatest possible concern for the safety of its own staff and the well-being of Cambodians.
Elle doit le faire avec la plus grande circonspection et en mettant tout en oeuvre pour assurer la sécurité de son personnel de même que le bien-être des Cambodgiens.

Accordingly, greater prudence was needed.
plus grande circonspection s'impose en la matière.

The reactionary rulers of Japan must give up the anachronistic design of overseas military expansion and act with prudence.
Les dirigeants réactionnaires du Japon doivent renoncer à leurs desseins anachroniques d'expansion militaire et agir avec circonspection.

Given the diverse and sensitive concerns of all Member States, however, this issue must be handled with the utmost prudence and seriousness.
Toutefois, étant donné la diversité et la sensibilité des préoccupations de chaque État Membre, cette question doit être abordée avec la plus grande circonspection et le plus grand sérieux.

précaution Substantiv

As a measure of fiscal prudence, in 2007 the Office will maintain the net gain of USD 24 million of 2006 as a buffer against unfavourable exchange fluctuations.
Par précaution, le HCR conservera en 2007 le gain net de 24 millions de dollars enregistré en 2006 en tant que fonds régulateur dans l'éventualité d'autres pertes de change.

Prudence Prudence is the inclusion of a degree of caution in the exercise of professional judgements in making estimates under conditions of uncertainty such that assets or income are not overstated and liabilities or expenses are not understated.
La prudence est la prise en compte d'un certain degré de précaution dans l'exercice des jugements nécessaires pour préparer les estimations dans des conditions d'incertitude, pour faire en sorte que les actifs ou les produits ne soient pas surévalués et que les passifs ou les charges ne soient pas sous-évalués.