Übersetzung für "provides continuity" auf französisch

Provides continuity

• assure la continuité

Übersetzungsbeispiele

assure la continuité

The proposed post will enhance the existing capacity to provide continuous medical coverage.
Le poste qu'il est proposé de créer permettra de renforcer les effectifs dont on dispose actuellement pour assurer la continuité des soins médicaux à fournir.

The plan will provide continuity with the efforts made under the ECP against a background of post-conflict reconstruction and rehabilitation.
Ce plan devra assurer la continuité des efforts déployés dans le cadre de l'ECP, dans un contexte de reconstruction et de réhabilitation après-conflit.

(c) There be a competent body providing continuity across differing resources (polymetallic nodules, polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts);
c) Un organe compétent assure la continuité entre les différentes ressources (nodules polymétalliques, sulfures polymétalliques et encroûtements cobaltifères);

Ideally, Working Group leaders should be available to serve for more than a single year, to provide continuity.
Dans l'idéal, les responsables des groupes de travail devraient pouvoir conserver leurs fonctions au-delà d'une année, afin d'assurer la continuité.

269. Terms of office were increased to provide continuity and stability at governance level.
269. Les mandats des titulaires de responsabilités ont été prorogés pour assurer la continuité et la stabilité au niveau de la gouvernance.

There could also be a need for a continuation of a SAICM Steering Committee to shepherd and provide continuity for the work of the SAICM process.
Il pourrait aussi être nécessaire de reconduire un comité directeur de la SAICM pour guider les travaux de la SAICM et leur assurer une continuité.

The appointments are staggered to provide continuity of service.
Afin d'assurer la continuité des activités du Comité, les nominations sont étalées.

This may be important in providing continuity for some networks.
Cet apport n'est pas sans importance pour assurer la continuité des activités de certains réseaux.

It provided continuity throughout the dark period of the cold war.
Elle a assuré une continuité pendant la période sombre de la guerre froide.

The Military Adviser has dedicated one of the civilian Liaison Officers to the Team to provide continuity.
Le conseiller militaire a affecté l'un des postes d'agent de liaison civil à cette équipe pour en assurer la continuité.