Übersetzung für "protection of species" auf französisch

Protection of species

• protection des espèces

Übersetzungsbeispiele

protection des espèces

119. Uruguay stated that it was a member of a number of international organizations, including ICCAT and CCAMLR, and was therefore required to implement such measures for the protection of species as might be adopted in the framework of those organizations.
L'Uruguay a indiqué qu'il était membre de plusieurs organisations internationales, dont la CICTA et de la CCAMLR, et était donc tenu de mettre en oeuvre les mesures de protection des espèces adoptées dans le cadre de ces organisations.

The Meeting invited Member States to consider in particular drafting legislation focusing on the protection of the environment, criminalizing any activity that damaged the environment and setting up measures to protect endangered species.
58. La Réunion a invité les États Membres à envisager plus particulièrement d'élaborer des législations en vue de protéger l'environnement, d'incriminer toute activité nuisible pour l'environnement et de mettre en place des mesures de protection des espèces menacées d'extinction.

In that regard, a panellist noted that, in order to provide a useful tool to protect migratory species, marine protected areas would need to be established throughout the range of such species.
À cet égard, un participant a noté que pour être utiles dans la protection des espèces migratoires, il faudrait établir des zones marines protégées pour toute la gamme de ces espèces.

435. Protection for species designated as threatened or endangered is dealt with by a number of international agreements, both global and regional.
La protection des espèces et autres organismes marins en régression, menacés et/ou en voie d'extinction fait l'objet de plusieurs accords internationaux, certains de portée mondiale d'autres de portée régionale.

The Government had taken a number of measures to implement its national sustainable development strategy and to strengthen the legislative framework to protect threatened species of flora and fauna, genetic resources and indigenous knowledge.
Le Gouvernement sri-lankais a pris un certain nombre de mesures en vue d'appliquer sa stratégie nationale de développement durable et de renforcer le cadre législatif de protection des espèces animales et végétales, des ressources génétiques et des connaissances autochtones en péril.

Wildlife reserves for endangered animals had been opened, and projects were under way to study and protect herbivorous species and plants.
Des parcs animaliers ont été créés pour les espèces menacées et des projets d'étude et de protection des espèces herbivores et des plantes sont en cours.

(a) European Union MEDALUS project and the experimental station of the Superior Scientific Research Centre of Almeria, which also works on protection of species in the Sahara;
a) Projet MEDALUS de l'Union européenne et station expérimentale du Conseil supérieur de la recherche scientifique d'Almeria, qui travaille également sur la protection des espèces dans le Sahara;

This is posing a challenge to managing protected areas and protecting endangered species.
Cela constitue un problème pour la gestion des zones protégées et la protection des espèces menacées d'extinction.

200. The 1995 United Nations Fish Stocks Agreement,123 although primarily concerned with the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, provides for the protection of species belonging to the same ecosystem as the target stocks.
L'Accord de 1995 sur les stocks de poissons, qui concerne principalement la conservation et la gestion des stocks de poissons chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs, prévoit la protection des espèces qui appartiennent au même écosystème que les stocks visés.

(l) A programme for the re-evaluating of 69 important bird areas for their characterization as special protection areas for birds - action plans for the protection of species of priority (ongoing);
l) Un programme visant à réévaluer 69 zones importantes pour les oiseaux afin de les qualifier de zones de protection spéciales et des plans d'action concernant la protection des espèces prioritaires sont en cours;