Übersetzung für "prohibit access" auf französisch

Prohibit access

• interdire l'accès

Übersetzungsbeispiele

interdire l'accès

1.9.5.3.4 Traffic signs and signals intended to prohibit access of vehicles carrying dangerous goods to road tunnels shall be affixed at a place where the choice of alternative routes is possible.
1.9.5.3.4 La signalisation routière destinée à interdire l'accès des tunnels routiers aux véhicules transportant des marchandises dangereuses doit être fixée à un emplacement où le choix d'itinéraire alternatif reste possible.

India has taken steps to prohibit access of weapons of mass destruction to terrorists and non-State actors through measures at the national level as well as participation in international cooperation efforts.
L'Inde s'est employée à interdire l'accès des terroristes et des acteurs non étatiques aux armes de destruction massive en prenant des mesures à l'échelon national et en participant aux efforts de coopération internationale.

Moreover, there were 70 incidents of harassment of convoys and 148 incidents in which checkpoints or roadblocks prohibited access to United Nations personnel.
On a noté par ailleurs 70 cas de harcèlement de convois et 148 incidents pendant lesquels des membres du personnel des Nations Unies se sont vu interdire accès à des points de contrôle ou à des barrages routiers.

Meetings with owners and managers of hotels and night clubs to oblige them to prohibit access of minors not accompanied by parents/guardians to prevent inducing minors into prostitution;
ii) Réunions tenues avec des propriétaires et des gérants d'hôtels et de boîtes de nuit afin de les obliger à interdire l'accès de leur établissement aux mineurs non accompagnés par un parent ou un tuteur de façon à prévenir l'incitation des mineurs à la prostitution;

1.9.6 Traffic signs and signals intended to prohibit access to vehicles carrying dangerous goods shall be accompanied with, or preceded by, signs and signals indicating or prescribing alternative itineraries.
1.9.6 La signalisation routière destinée à interdire l'accès des tunnels aux véhicules transportant des marchandises dangereuses doit être accompagnée ou précédée d'une signalisation indiquant ou prescrivant d'autres itinéraires possibles.

A customs officer may seize weapons and prohibit access to certain places.
Un fonctionnaire des douanes peut saisir des armes et interdire l'accès à certains endroits.

The Commissioner of Police may use force to prevent the holding of a public gathering or disperse it or prohibit access to the gathering where no notice has been given.
Le directeur de la police peut recourir à la force pour empêcher la tenue d'un rassemblement public, le disperser ou en interdire l'accès si aucun préavis n'en a été donné.

The Special Rapporteur notes with concern that the motivation of protecting children from certain content may be used to and lead to prohibited access for adults.
La Rapporteuse spéciale note avec préoccupation que l'argument consistant à faire valoir la nécessité de protéger les enfants de certains contenus est parfois utilisé pour interdire l'accès des adultes à une œuvre ou aboutit à cela.

- We have to prohibit access of who is allowed in the hospital.
- Nous devons interdire accès non permis à l'hôpital.