Übersetzung für "progressive loss" auf französisch

Progressive loss

• perte progressive

Übersetzungsbeispiele

perte progressive

Children orphaned as a result of HIV/AIDS was another serious difficulty, as this was contributing to the progressive loss of cultural values and mother tongue education.
Les enfants rendus orphelins par le VIH/sida posaient un autre grave problème contribuant à la perte progressive des valeurs culturelles et de l'éducation dans la langue maternelle.

This progressive loss of the land's fertility decreases productivity and worsens the vulnerable economic conditions of family farmers.
Cette perte progressive de la fertilité de la terre réduit la productivité et aggrave la situation économique vulnérable des familles d'agriculteurs.

21. The source adds that Dr. Polo Rivera suffers from diabetes mellitus and nephrotic syndrome, as well as progressive loss of sight and secondary hypertension. Because of this, the Inter-American Commission on Human Rights has requested that the State of Peru adopt precautionary measures, specifically the hospitalization of Dr. Polo Rivera.
21. La source ajoute que Polo Rivera souffre d'un diabète sucré, d'un syndrome néphrotique, avec perte progressive de la vue, et d'hypertension secondaire, ce qui a conduit la Commission interaméricaine des droits de l'homme à demander des mesures de protection et son hospitalisation.

47. In the Andean region of Peru, for example, recurring natural disasters had resulted in a progressive loss of livelihoods by undermining efforts to reduce poverty, enhance health care, strengthen food security and improve housing conditions.
C'est ainsi que dans les régions andines du Pérou, des catastrophes naturelles répétées ont entraîné une perte progressive des moyens de subsistance, compromettant les efforts visant à lutter contre la pauvreté, à améliorer les soins de santé et les conditions de logement et à renforcer la sécurité alimentaire.

For very many communities this has meant the loss or severe reduction of their demographic base and, in general, acculturation and progressive loss of indigenous identity by a significant number of their members.
Pour un très grand nombre de communautés, il s'ensuivit la perte ou une importante diminution de leur base démographique et, en général, l'acculturation d'un nombre important de leurs membres et la perte progressive de leur identité autochtone.

It's a progressive loss of visual function.
Perte progressive de la vue.