Übersetzung für "progress of nation" auf französisch

Progress of nation

• progrès de la nation

Übersetzungsbeispiele

progrès de la nation

54. The Commission, at its forty-third session, in resolution 1987/19, requested the Sub-Commission to examine the conclusions and recommendations of the report of the Commission entitled The Realization of Economic, Social and Cultural Rights: Problems, Policies, Progress (United Nations publication, Sales No. 75.XIV.2) and to submit to the Commission, a proposed timetable for updating those conclusions and recommendations.
54. La Commission des droits de l'homme, à sa quarante—troisième session, dans sa résolution 1987/19, a demandé à la Sous—Commission d'examiner les conclusions et recommandations de son rapport intitulé Mise en oeuvre des droits économiques, sociaux et culturels : problèmes, politiques, progrès (publication des Nations Unies, numéro de vente : 75.XIV.2) et de lui soumettre un projet de calendrier pour la mise à jour de ces conclusions et recommandations.

89. The Commission, at its forty-third session, in resolution 1987/19, requested the Subcommission to examine the conclusions and recommendations of the report of the Commission entitled The Realization of Economic, Social and Cultural Rights: Problems, Policies, Progress (United Nations publication, Sales No. 75.XIV.2) and to submit to the Commission, at its forty-fourth session, a proposed timetable for updating those conclusions and recommendations, taking into account the activities of the specialized agencies, other United Nations bodies and organs, other intergovernmental organizations, Governments and non-governmental organizations, and keeping in mind the importance of maintaining a specific human rights focus in examining the issues raised in that report.
89. La Commission des droits de l'homme, à sa quarante-troisième session, dans sa résolution 1987/19, a demandé à la Sous-Commission d'examiner les conclusions et recommandations de son rapport intitulé Mise en oeuvre des droits économiques, sociaux et culturels : problèmes, politiques, progrès (publication des Nations Unies, numéro de vente : 75.XIV.2) et de lui soumettre, à sa quarante-quatrième session, un projet de calendrier pour la mise à jour de ces conclusions et recommandations, en tenant compte des activités des institutions spécialisées, des autres organes et organismes des Nations Unies, d'autres organisations intergouvernementales, des gouvernements et d'organisations non gouvernementales, et en ayant à l'esprit l'importance que revêt l'examen des questions soulevées dans ce rapport dans l'optique particulière des droits de l'homme.

59. The Commission, at its forty-third session, in resolution 1987/19, requested the Sub-Commission to examine the conclusions and recommendations of the report of the Commission entitled The Realization of Economic, Social and Cultural Rights: Problems, Policies, Progress (United Nations publication, Sales No. 75.XIV.2) and to submit to the Commission, at its forty-fourth session, a proposed timetable for updating those conclusions and recommendations, taking into account the activities of the specialized agencies, other United Nations bodies and organs, other intergovernmental organizations, Governments and non-governmental organizations, and keeping in mind the importance of maintaining a specific human rights focus in examining the issues raised in that report.
59. La Commission des droits de l'homme, à sa quarante-troisième session, dans sa résolution 1987/19, a demandé à la Sous-Commission d'examiner les conclusions et recommandations de son rapport intitulé Mise en oeuvre des droits économiques, sociaux et culturels : problèmes, politiques, progrès (publication des Nations Unies, numéro de vente : 75.XIV.2) et de lui soumettre, à sa quarante-quatrième session, un projet de calendrier pour la mise à jour de ces conclusions et recommandations, en tenant compte des activités des institutions spécialisées, des autres organes et organismes des Nations Unies, des autres organisations intergouvernementales, des gouvernements et des organisations non gouvernementales, et en ayant à l'esprit l'importance que revêt l'examen des questions soulevées dans ce rapport dans l'optique particulière des droits de l'homme.

Mr. Manouchehr Ganji, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the realization of economic, social and cultural rights published a major study, The Realization of Economic, Social and Cultural Rights: Problems, Policies, Progress (United Nations publication, Sales No. E.75.XIV.2).
M. Manouchehr Ganji, rapporteur spécial de la Commission sur la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels, a publié une grande étude Mise en oeuvre des droits économiques, sociaux et culturels : problèmes, politiques, progrès (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.75.XIV.2).

The central revelation here is that for humanity to progress, all nations must progress as one.
La conclusion qui s'impose ici est que, pour que l'humanité progresse, toutes les nations doivent avancer ensemble.

102. The Commission, at its forty-third session, in resolution 1987/19, requested the Sub-Commission to examine the conclusions and recommendations of the report of the Commission entitled The Realization of Economic, Social and Cultural Rights: Problems, Policies, Progress (United Nations publication, Sales No. 75.XIV.2) and to submit to the Commission, at its forty-fourth session a proposed timetable for updating those conclusions and recommendations, taking into account the activities of the specialized agencies, other United Nations bodies and organs, other intergovernmental organizations, Governments and non-governmental organizations, and keeping in mind the importance of maintaining a specific human rights focus in examining the issues raised in that report.
102. La Commission des droits de l'homme, à sa quarante-troisième session, dans sa résolution 1987/19, a demandé à la Sous-Commission d'examiner les conclusions et recommandations de son rapport intitulé Mise en oeuvre des droits économiques, sociaux et culturels : problèmes, politiques, progrès (publication des Nations Unies, numéro de vente : 75.XIV.2) et de lui soumettre, à sa quarante-quatrième session, un projet de calendrier pour la mise à jour de ces conclusions et recommandations, en tenant compte des activités des institutions spécialisées, des autres organes et organismes des Nations Unies, d'autres organisations intergouvernementales, des gouvernements et d'organisations non gouvernementales, et en ayant à l'esprit l'importance que revêt l'examen des questions soulevées dans ce rapport dans l'optique particulière des droits de l'homme.

80. The Commission, at its forty-third session, in resolution 1987/19, requested the Sub-Commission to examine the conclusions and recommendations of the report of the Commission entitled The Realization of Economic, Social and Cultural Rights: Problems, Policies, Progress (United Nations publication, Sales No. 75.XIV.2) and to submit to the Commission, at its forty-fourth session, a proposed timetable for updating those conclusions and recommendations, taking into account the activities of the specialized agencies, other United Nations bodies and organs, other intergovernmental organizations, Governments and non-governmental organizations, and keeping in mind the importance of maintaining a specific human rights focus in examining the issues raised in that report.
80. La Commission des droits de l'homme, à sa quarante-troisième session, dans sa résolution 1987/19, a demandé à la Sous-Commission d'examiner les conclusions et recommandations de son rapport intitulé Mise en oeuvre des droits économiques, sociaux et culturels : problèmes, politiques, progrès (publication des Nations Unies, numéro de vente : 75.XIV.2) et de lui soumettre, à sa quarante-quatrième session, un projet de calendrier pour la mise à jour de ces conclusions et recommandations, en tenant compte des activités des institutions spécialisées, des autres organes et organismes des Nations Unies, des autres organisations intergouvernementales, des gouvernements et des organisations non gouvernementales, et en ayant à l'esprit l'importance que revêt l'examen des questions soulevées dans ce rapport dans l'optique particulière des droits de l'homme.

Romania wants to bring its own contribution to the continuation and deepening of the international dialogue aimed at making democracy a main factor for the overall progress of nations and the positive development of international relations.
La Roumanie entend contribuer à la poursuite et à l'intensification du dialogue international destiné à faire de la démocratie un facteur essentiel du progrès global des nations et de l'évolution positive des relations internationales.

The Catholic Church proposes to contribute to this immense work above all through its proclamation of the Gospel of Christ, since, without spiritual progress, the material progress of nations will be vain and illusory.
À cette oeuvre immense, l'Église catholique se propose de contribuer avant tout par l'annonce de l'Évangile du Christ car, sans progrès spirituel, le progrès matériel des nations sera vain et illusoire.