Übersetzung für "product based" auf französisch

Product based

• produit à base

Übersetzungsbeispiele

produit à base

Also, because the economy has only a narrow productive base, it is very open to outside forces, such as world commodity prices, internal political tensions and downturns in the economies of the countries which are the major sources of tourists.
D'autre part, comme l'économie repose sur un secteur de production restreint, elle est fortement soumise aux forces extérieures telles que les cours mondiaux des produits de base, les tensions politiques internes et la récession de l'économie dans les pays dont sont principalement originaires les touristes.

Poor performance in the commodity-producing sectors resulted in a growing percentage of the labour force seeking employment opportunities outside the Palestinian economy with little, if any, direct impact on building the domestic productive base of the economy.
Les résultats médiocres enregistrés dans les secteurs producteurs de produits de base ont fait qu'un pourcentage croissant de la main-d'oeuvre a cherché à s'employer en dehors de l'économie palestinienne, ce qui n'a guère eu d'effet direct, si effet il y a, sur la mise en place d'une base productive intérieure de l'économie.

12. Invites the international community to strengthen its support for African States' efforts to diversify their economies and broaden their production base especially in the area of export products.
INVITE la communauté internationale à accroître son soutien aux efforts des pays africains en vue de la diversification et de l'accroissement de leurs productions et en particulier des produits de base, notamment par le renforcement de leurs capacités de diversification des produits d'exportation.

Wood products require very little energy for their manufacture compared to other products based on competing materials and for this reason the LCA-profile for wood products is of clear advantage.
La fabrication des produits du bois consomme très peu d'énergie par rapport à d'autres produits à base de matériaux concurrents, raison pour laquelle les résultats de l'analyse du cycle de vie sont nettement favorables aux produits du bois.

29. Likewise, rural development must be pursued in an integrated fashion, i.e. it must have a production base (foodstuffs and various products), a well-developed infrastructure base (roads, electricity, drinking water, communications), social services (schools, clinics, arts facilities, libraries and parks), and the population must know how to exploit their traditional resources and know-how.
De même, le développement rural doit se faire de manière intégrée, c'est-à-dire avoir une base de production (denrées alimentaires et divers produits), une base d'infrastructure rurale favorable (routes, électricité, eau potable, communications), des services sociaux (écoles, dispensaires, arts, bibliothèques et jardins publics) et des habitants sachant utiliser leurs ressources traditionnelles et leurs aptitudes.

2. Many commodity-dependent countries are too small or poor for their domestic markets to stimulate - and absorb - diversified production based on their raw material resources.
2. De nombreux pays tributaires de produits de base sont trop petits ou trop pauvres pour que leur marché intérieur puisse encourager — et absorber — une production diversifiée basée sur l'exploitation des matières premières locales.

They needed access to the global markets of products of interest to them, capacity for diversification of their product base and stable commodity prices.
Ils ont besoin d'avoir accès aux marchés mondiaux des produits dont l'exportation présente un intérêt pour eux, ils ont besoin de pouvoir diversifier leur base de produits et ils ont besoin de prix stables pour leurs produits de base.

(iv) On 26 August 2005, the Prime Minister issued Decision No. 212/2005/QD-TTg promulgating the regime for managing the biological safety of genetically modified organisms and products based on such organisms.
iv) Le 26 août 2005, le Premier Ministre a pris la décision no 212/2005/QD/TTg portant adoption du Règlement de contrôle de la biosécurité des organismes génétiquement modifiés (OGM) et des produits à base d'OGM.

The regime provides for State management of biological safety in the following activities: scientific research, technological development and experimentation; production, trade and use; import, export, storage and transportation; risk assessment and management; biological safety licensing for genetically modified organisms and products based on such organisms in order to protect human health, the environment and biodiversity;
Cette décision prévoit que l'État régit certaines activités liées à la biosécurité : recherche scientifique, innovation technique, mises à l'essai; production, vente et utilisation; importation, exportation, stockage et transport; évaluation et gestion des risques; certificat de biosécurité pour les OGM et les produits à base d'OGM, dans l'optique de protéger la santé de l'homme, l'environnement et la biodiversité;