Übersetzung für "producing data" auf französisch

Producing data

• produire des données
• la production de données

Übersetzungsbeispiele

produire des données

This results in increased capacity by countries to plan and conduct the population and housing censuses and produce data comparable across countries.
Les pays sont ainsi mieux à même de préparer et de réaliser de tels recensements et de produire des données comparables au niveau international.

However, the work should remain at conceptual level and the task force should not deal with producing data.
Elle devrait toutefois limiter ses travaux au niveau conceptuel et s'abstenir de produire des données.

(d) Produce data illustrating the situation of women and children of people of African descent;
d) Produire des données qui rendent compte de la situation des femmes et des enfants d'ascendance africaine;

Statisticians not only have to produce data, but also need to make them appealing.
Les statisticiens doivent non seulement produire des données, mais de surcroît les rendre attractives.

(f) Producing data and analyses on corruption patterns and typologies, as a basis on which to formulate adequate policies against corruption;
f) À produire des données et des analyses sur les schémas de corruption et la typologie de la corruption, pour faciliter l'élaboration de politiques anticorruption adéquates;

This highlights once more the importance of continuous effort to produce data based on definitions that are as comparable as possible.
D'où, une fois de plus, l'importance de mener des efforts constants pour produire des données fondées sur des définitions aussi comparables que possible.

Since Web 2.0, anyone can produce data and send it to everyone through the web.
Depuis le Web 2.0, chacun peut produire des données et les diffuser à tout le monde à travers la toile.

The task of the NSS is to produce data that accurately reflect the situation in the country.
Le système de statistique national a pour tâche de produire des données qui reflètent précisément la situation dans le pays.

3. Improving access to metadata for countries to be able to produce data according to agreed definitions and methods.
3. Amélioration de l'accès aux métadonnées afin d'aider les pays à produire des données au moyen de définitions et méthodes unifiées;

la production de données

(f) The need to produce data and maps in support of cadastre was a priority;
f) La production de données et de cartes pour le cadastre devait être une priorité;

The regulation will also provide national statistical authorities with a strong basis and mandate to produce data on international migration.
Le règlement permettra également aux autorités statistiques nationales de disposer d'une base de travail et d'un mandat solides pour la production de données sur les migrations internationales.

The essential reasons for this renovation are the excessive costs of the current methods of producing data, the difficulty of following information through the different stages of processing and the lack of links between the different existing systems.
Cette rénovation est justifiée essentiellement par des coûts excessifs du mode actuel de production des données, la difficulté de suivre les informations au cours des différentes phases de leur traitement, le manque d'articulation entre les différents systèmes existants.

However, the process of producing data, regardless of the source, should consider the requirements and quality standards of official statistics.
Reste que la production de données, quelle qu'en soit la source, devrait tenir compte des exigences et des normes de qualité des statistiques officielles.

(c) Population census: This source is particularly suited for producing data on stocks of immigrants.
c) Recensements de la population: cette source est particulièrement adaptée à la production de données sur les effectifs d'immigrants.

UNIFEM does not produce data as part of its core business and therefore, it would be difficult for UNIFEM undertake such activities in a cost-effective way.
La production de données n'est pas l'une des tâches principales d'UNIFEM, qui pourrait donc difficilement se lancer dans une telle activité sans coûts excessifs.

4.5 Training to strengthen national capacities of the countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia to produce data on the environment and sustainable development (1, external funding, to be confirmed, see item 6.2).
4.5 Formation destinée à renforcer les capacités nationales des pays de l'EOCAC en termes de production de données sur l'environnement et le développement durable (1, financement extérieur, sous réserve de confirmation, voir le point 6.2).

The DAC 2002 report19 points to incomplete geographic coverage as an impediment in providing global estimates for Millennium Goal indicators and to the need for increased national capacity to produce data.
Dans son rapport pour 2002, le Comité d'aide au développement de l'OCDE relève que des estimations globales n'ont pas pu être fournies pour les indicateurs des objectifs du Millénaire en raison du caractère incomplet de la couverture géographique, et qu'il faut renforcer les capacités nationales concernant la production de données.