Übersetzung für "produced domestically" auf französisch

Produced domestically

• produit localement
• production nationale

Übersetzungsbeispiele

produit localement

This means that for every dollar produced domestically, 55 cents constitute an outstanding liability to the rest of the world, including 40 cents to the Israeli economy.
Cela signifie que pour chaque dollar produit localement, 55 cents constituent un passif exigible vis-à-vis du reste du monde, dont 40 cents vis-à-vis de l'économie israélienne.

In Colombia, most food was produced domestically and agro-industry contributed to energy security through biofuels.
En Colombie, l'essentiel des denrées alimentaires est produit localement et l'agro-industrie, avec les biocarburants, a contribué à la sécurité énergétique.

The empirical evidence suggests that many currently imported goods can be produced domestically.
Il ressort des données empiriques que de nombreux produits actuellement importés pourraient être produits localement.

Important choices must be made as to which components of this heterogeneous set of technologies and services should be produced domestically, and decisions are needed to ensure that ICTs are used to contribute to national development goals.
26. Des choix importants doivent être faits concernant les éléments de cet ensemble hétérogène de technologies et de services qui devraient être produits localement, et des décisions doivent être prises afin d'assurer que les TIC soient utilisées pour contribuer à la réalisation des objectifs de développement.

Trade can enable more efficient use of a country's resources by enabling imports of goods and services that, if produced domestically, would be more costly.
Ainsi le commerce peut permettre une utilisation plus efficace des ressources du pays en autorisant l'importation de biens et de services qui, s'ils étaient produits localement, reviendraient plus chers.

production nationale

Hoping to block out the sun with a finger, the Commission's report announces a supposed immunization plan against the main illnesses for children under 5, as if a country that immunizes all of its children against 13 diseases -- through 10 freely administered vaccines, 7 of which are produced domestically -- needed anything of the sort.
Voulant nier l'évidence aveuglante, elle annonce dans le Rapport de sa Commission une campagne de vaccination contre les principales maladies chez les enfants de moins de cinq ans, comme si un pays qui immunise gratuitement absolument tous ses enfants contre treize maladies grâce à dix vaccins, dont sept sont de production nationale, avaient besoin d'un plan pareil !

At present, over 95% of the drug needs of the county are produced domestically. This is especially significant in view of the fact that we have been facing numerous problems in the supply of drugs and their raw materials from abroad.
À l'heure actuelle, la production nationale couvre plus de 95% des besoins du pays en médicaments, ce qui revêt une importance d'autant plus grande qu'il se heurte à de nombreux problèmes en ce qui concerne la fourniture de médicaments et de matières premières en provenance de l'étranger.

67% of the drugs used are produced domestically.
Production nationale de 67 p. 100 des médicaments.