Übersetzung für "process of taking" auf französisch

Process of taking

• processus de prise
• procédé de prise

Übersetzungsbeispiele

processus de prise

"The process to take a decision to prohibit the product will be launched by the Sahelian Pesticides Committee at its next meeting."
<< Le Comité sahélien des pesticides (CSP) lancera à sa prochaine réunion le processus de prise de décisions visant à interdire le produit incriminé >>.

In 2010, the Japanese government would finalize the "third basic plan for gender equality", which would include expanding women's participation in decision-making processes and taking steps to resolve their employment problems.
En 2010, le Gouvernement japonais finalisera le troisième plan général pour l'égalités des sexes, qui favorisera notamment la participation des femmes aux processus de prise de décisions dans tous les domaines et le règlement des problèmes d'emploi rencontrés par ces dernières.

(d) Speeding up the process of taking decisions on new initiatives such as the establishment of public-private advisory groups.
d) D'accélérer le processus de prise de décisions sur les nouvelles initiatives comme la création de groupes consultatifs composés de représentants des secteurs public et privé.

The majority does not dominate the minority but instead consults it and involves it in the process of taking and executing decisions (see annex 2).
La majorité n'écrase pas la minorité mais plutôt la consulte et la fait participer dans le processus de prise et l'exécution des décisions (voir l'annexe No 2).

That is why the human being must once again become central to the process of taking decisions and of supervising and monitoring the legislative, judicial and administrative activities of the authorities.
C'est pour cette raison qu'il faut remettre l'homme au centre du processus de prise de décisions, de surveillance et de contrôle de l'activité législative, judiciaire et administrative des pouvoirs publics.

100.13. Continue the process of taking measures at the national level as well as the national dialogue under the guidance of its legitimate authorities as a means of a political solution to the situation in the country (Cuba);
100.13 Continuer le processus de prise de mesures au niveau national et poursuivre le dialogue national sous la direction de ses autorités légitimes, comme moyens de trouver une solution à la situation politique qui prévaut dans le pays (Cuba);

- The process to take a decision to prohibit the product will be launched by the SCP at its next meeting.
Le Comité sahélien des pesticides (CSP) lancera à sa prochaine réunion le processus de prise de décision visant à interdire le produit incriminé.

Please also indicate whether consultations of this kind have ever been held and whether the free consent of indigenous communities has been sought in the process of taking decisions affecting their rights.
Veuillez indiquer également si de telles consultations ont déjà eu lieu et si le libre consentement des communautés autochtones a été préalablement recherché dans les processus de prise de décisions affectant leurs droits.

But before turning to those challenges, I should like to begin by saying that multilateralism is not just a process for taking decisions and resolving conflicts at the international level.
Mais avant de parler de ces défis, je voudrais commencer par dire que le multilatéralisme n'est pas juste un processus de prise de décisions et de résolution des conflits au niveau international.