Übersetzung für "procedural approach" auf französisch

Procedural approach

• approche procédurale

Übersetzungsbeispiele

approche procédurale

UNODC efforts to enhance the analytical capacity of drug analysis laboratories to meet internationally accepted standards included developing and making available new manuals and guidelines on procedural approaches, methods for forensic analysis and laboratory best practices.
75. Les efforts de l'ONUDC pour renforcer la capacité analytique des laboratoires d'analyse de drogues afin qu'ils satisfassent aux normes internationalement acceptées se sont traduits par le développement et la mise à disposition de nouveaux manuels et de nouvelles lignes directrices sur les approches procédurales, les méthodes d'analyse criminalistique et les meilleures pratiques de laboratoires.

Only an innovative procedural approach can break the deadlock in which we currently find ourselves on this issue.
Seule une approche procédurale, innovante peut rompre l'impasse dans laquelle ce dossier se trouve actuellement.

Moreover, it was apparent that respondents replied in different ways, with some restricting themselves to describing actual experience whereas others described likely procedural approaches.
La manière de répondre aux questions était également différente, certains se contentant de décrire une pratique effective tandis que d'autres décrivaient des approches procédurales possibles.

66. UNODC continues its efforts to enhance the analytical capacity of drug analysis laboratories to meet internationally accepted standards through the development of manuals and guidelines on procedural approaches, forensic methodologies and laboratory best practices.
66. L'ONUDC poursuit ses efforts pour renforcer la capacité analytique des laboratoires d'analyse de drogues afin qu'ils satisfassent aux normes internationalement acceptées en élaborant des manuels et des lignes directrices sur les approches procédurales, les méthodes d'analyse criminalistique et les meilleures pratiques de laboratoires.

Women students were encouraged to express their perspective regarding the nature of peace they envisaged, which included happiness, physical and mental tranquility, obliging with the society, rationality, equity, and justice, etc. The exercise helped seek procedural approaches towards peace within the localities.
Les étudiantes ont été encouragées à exprimer leur point de vue concernant la nature de la paix à laquelle elles aspiraient; ces aspirations incluaient le bonheur, la tranquillité physique et la paix de l'esprit, le fait de rendre service à la société, la rationalité, l'équité, la justice, etc. L'exercice a aidé à rechercher des approches procédurales à la paix dans les localités des participants.

Rather than tackling directly the core issue of which reservations conflicted with the object and purpose of a treaty, the Commission had chosen a procedural approach, namely, referring the matter to the human rights treaty monitoring bodies.
Plutôt que de s’attaquer directement à la question fondamentale de savoir quelles réserves sont contraires à l’objet et au but du traité, la CDI a choisi une approche procédurale, celle qui consiste à renvoyer la question aux organes de contrôle de l’application des traités relatifs aux droits de l’homme.