Übersetzung für "private negotiation" auf französisch

Private negotiation

• négociation privée

Übersetzungsbeispiele

négociation privée

Extending criminalization beyond this definition could result in excessive punishment and criminal sanctions against private negotiations, which was not the intention of Russian legislators, according to the representatives of the Russian Federation.
Si l'incrimination est élargie au-delà de cette définition, des peines et sanctions pénales excessives pourraient en résulter qui porteraient préjudice aux négociations privées, ce qui, selon les représentants de la Fédération de Russie, n'était pas l'intention des législateurs russes.

Concerning the observations in the report on the private management of the temporary stay centres, it should be pointed out that the practice of private negotiation of agreements with the agencies responsible for management of the temporary stay centres is expressly provided for in the civil protection ordinances relating to the provisions adopted to combat the emergency arising from foreign immigration in Italy.
Pour ce qui est des remarques formulées dans le Rapport sur la nature privée de la gestion des Centres d'accueil temporaire, il convient de préciser que le recours aux négociations privées pour la conclusion des conventions avec les Entités chargées de la gestion des Centres d'accueil temporaire est expressément prévu par les Ordonnances de Protection Civile relatives aux dispositions adoptées pour lutter contre l'urgence de l'immigration étrangère en Italie.

I believe we have only begun to explore the full potentialities of the United Nations as an instrument for multilateral diplomacy, especially the most useful combinations of public discussion on the one hand and private negotiations and mediation on the other.*
Je crois que nous commençons seulement à explorer tout le potentiel de l'Organisation des Nations Unies en tant qu'instrument de diplomatie multilatérale, en particulier sous son double aspect le plus fécond : d'une part, le débat public, de l'autre, les négociations privées et la médiation*.