Übersetzung für "private apartment" auf französisch

Private apartment

• appartement privé

Übersetzungsbeispiele

appartement privé

However, many argue that trafficking has not stopped, but that it rather went underground, with trafficked victims being shifted to private apartments, where they are denied any sort of protection.
Cependant, beaucoup affirment que la traite n'a pas disparu mais qu'elle est devenue clandestine et que les victimes sont maintenant enfermées dans des appartements privés où elles n'ont rigoureusement aucune protection.

The defendants are charged with detaining nine women in a private apartment where the women were sexually assaulted on a regular basis and forced to work both inside and outside of the home.
Il a été reproché aux défendeurs d'avoir tenues neuf femmes en détention dans un appartement privé, où elles ont été périodiquement victimes de sévices sexuels et contraintes de travailler, sur place ainsi qu'à l'extérieur.

On 27 January 2009, around 0045 a.m., seven persons dressed in plain clothes and armed with handguns and tasers entered the private apartment of an attaché of the Austrian Embassy by force.
Le 27 janvier 2009, autour de 0 h 45, sept personnes en civil brandissant des armes de poing et des tasers se sont introduites en faisant usage de la force dans l'appartement privé d'un attaché de l'ambassade autrichienne.

Chief Justice Barak brings the example that the State should intervene to prevent discrimination by a restaurant owner against different customers but should not intervene where a person is letting a room in his or her private apartment.
Pour le Président de la Cour, l'Etat doit, par exemple, agir pour prévenir un acte discriminatoire de la part du propriétaire d'un restaurant à l'égard de différents clients mais ne doit pas intervenir dans les relations entre un propriétaire et une personne qui veut louer une chambre dans un appartement privé.

Although the number of trafficking cases had decreased, the problem persisted in various forms, such as fake marriages or the sequestration of victims in private apartments where they were denied any sort of protection.
Si le nombre de cas de traite a diminué, le problème subsiste sous des formes différentes, comme par exemple les faux mariages ou la séquestration des victimes dans des appartements privés où elles échappent à toute protection.

The noblest of you, in the sight of God, is the best in conduct" (The private apartments, verse 13).
Mais devant Dieu, le plus noble c'est le plus fidèle.>> (Les appartements privés, verset 13).

22. Austria (29 March 2010) reported an incident involving the private apartment of an attaché of the Austrian Embassy to the Islamic Republic of Iran (2009):
L'Autriche a signalé, le 29 mars 2010, un incident visant l'appartement privé d'un attaché de l'ambassade autrichienne en République islamique d'Iran (2009) :

32. The shift in consumer preferences to medium- and high-density inner-city living suggests that the private apartment development industry will continue to play a significant role in the supply of urban housing.
32. Le fait que les consommateurs continuent d'accorder leur préférence aux résidences citadines de moyenne et forte densité permet de penser que l'industrie de la promotion des appartements privés continuera de jouer un rôle important dans l'offre de logements urbains.

174. The prostitution is a hidden and unknown phenomenon and the recent trend to exercise it in closed places, like private apartments - so as to abandon the unsecure streets, makes more difficult its disclosure.
174. La prostitution est un phénomène occulte et mal connu et la tendance récente à l'exercer dans des lieux fermés, par exemple dans des appartements privés - pour quitter l'insécurité de la rue, la rend encore plus difficile à cerner.

There are the following impediments to the elimination of exploitation of prostitution and human trafficking: transfer of sexual exploitation from nightclubs and bars to private apartments; lack of equipment and training for policemen; permeable borders; very good networks of traffickers.
Les obstacles suivants s'opposent à l'élimination de l'exploitation de la prostitution et de la traite des personnes : le transfert de l'exploitation sexuelle des boîtes de nuit et des bars dans des appartements privés; le manque de matériel et de formation dans les services de police; la perméabilité des frontières; et la très bonne organisation des réseaux de trafiquants.

It's got private apartments and everything.
Appartements privés et tout.

This was the Warlord's private apartment.
c'etait les appartements prives du seigneur de guerre.

Here's the bedroom, the last room in the private apartments.
Nous allons voir la chambre à coucher de l'appartement privé.

These are the Queen's private apartments.
Ce sont les appartements privés de la Reine.

What are you doing in my private apartments?
Allez vous entrer dans mes appartements privés?

And right next door is the governor's private apartment.
Et juste à côté, l'appartement privé du gouverneur.

Through the second set of doors is Malankov's private apartment.
L'appartement privé de Malankov se trouve derrière la seconde.

I have a list in my private apartments.
J'ai une liste dans mes appartements privés.