Übersetzung für "prior to process" auf französisch

Prior to process

• avant le traitement
• avant de traiter

Übersetzungsbeispiele

avant le traitement

8. The need to ensure that requisitions are appropriately approved prior to processing and that the entire procurement process is fully documented have again been drawn to the attention of the staff concerned.
L'attention des fonctionnaires concernés a été de nouveau appelée sur la nécessité de veiller à ce que les demandes de fourniture de biens ou services soient approuvées en bonne et due forme avant leur traitement et que le système des achats dans son ensemble soit assorti de toutes les pièces justificatives requises.

6.6.2.1. The raw data will be filtered prior to processing/calculations.
6.6.2.1 Les données brutes doivent être filtrées avant leur traitement ou les calculs.

Hence, this message should not contain data which requires human interpretation prior to processing.
C'est pourquoi ce message ne devrait pas contenir de données exigeant une intervention humaine pour leur interprétation avant d'être traitées.

Regarding contractual arrangements for temporary personnel, on 5 July 2006, the Division for Human Resources sent a reminder to country offices, divisions and units to ensure that they submit evaluation reports and time sheets prior to processing payments (paragraph 164).
S'agissant des arrangements contractuels concernant le personnel temporaire, la Division des ressources humaines a, le 5 juillet 2006, envoyé à tous les bureaux de pays ainsi qu'à toutes les divisions et unités une note leur rappelant qu'ils devaient soumettre les rapports d'évaluation et les feuilles de présence avant de traiter les rémunérations dues (par. 164).