Übersetzung für "primary schools and schools" auf französisch

Primary schools and schools

• écoles primaires et écoles
• les écoles primaires et les écoles

Übersetzungsbeispiele

écoles primaires et écoles

The law prohibits use of disciplinary measures and punishment at kindergartens, primary schools, secondary schools and other childcare institutions.
La loi interdit d'imposer des mesures et des sanctions disciplinaires dans les jardins d'enfants, les écoles primaires, les écoles secondaires et les autres établissements accueillant des enfants.

Imam Sadeq Scientific Research Institute recommended training in human rights in primary schools, high schools, university centres and through the mass media.
L'Institut de recherche scientifique Imam Sadeq recommande la mise en place d'une formation aux droits de l'homme dans les écoles primaires, les écoles secondaires, les centres universitaires et par l'intermédiaire des médias.

17. Since 1994 new acts of law have been passed concerning all four stages of the school system, nursery schools, primary schools, secondary schools and universities.
17. Depuis 1994, de nouveaux textes de loi ont été adoptés en ce qui concerne l'ensemble des quatre degrés du système scolaire, à savoir les crèches et écoles maternelles, les écoles primaires, les écoles secondaires et les universités.

281. A bill is now being prepared to provide clarity for parents and pupils of primary schools, secondary schools and special secondary schools about mutual rights and duties, including agreements about discipline, by means of a school handbook and a complaints scheme.
281. Un projet de loi actuellement en préparation vise à préciser à l'intention des parents et des élèves des écoles primaires, des écoles secondaires et des écoles secondaires spéciales les droits et les devoirs mutuels, y compris les dispositions relatives à la discipline, grâce à l'établissement d'un guide de l'école et d'une procédure de plainte.

The encouragement that Government provides is given to primary schools, high school and clubs that participate at district levels and to national sporting bodies.
Les incitations gouvernementales sont octroyées aux écoles primaires, aux écoles secondaires et aux clubs qui participent aux activités des autres organismes de sports aux niveaux des districts, et aux organes nationaux de sport.

All girls should have access to quality education, including early childhood development programs, primary school, secondary school and vocational programs.
:: Toutes les filles devraient avoir accès à une éducation de qualité, notamment à des programmes de développement de la petite enfance, à l'école primaire, à l'école secondaire et à des programmes de formation professionnelle.

Children of asylum seekers and of persons in need of protection who are of mandatory school age are given access to primary schools, continuing schools, and vocational training institutions (article 32 (4) and article 62 (4) of the Refugee Act).
288. Les enfants d'âge scolaire de demandeurs d'asile et de personnes nécessitant une protection ont accès aux écoles primaires, aux écoles permanentes et aux institutions de formation professionnelle (art. 32 (4) et 62 (4) de la loi sur les réfugiés).

les écoles primaires et les écoles

297. The aim of the subject of religious movements, which is compulsory in all primary schools and schools for special education, is to provide children with knowledge and information about the principal features of and main differences between religious movements in our multicultural society.
297. Le cours consacré aux mouvements religieux, qui est obligatoire dans toutes les écoles primaires et les écoles d'éducation spéciale, est destiné à donner aux enfants des connaissances et des informations sur les principales caractéristiques des mouvements religieux et les principaux traits qui les différencient dans la société multiculturelle qu'est la société néerlandaise.

The educational system comprises pre-school education, the preparatory year for primary school, primary school, secondary school (general secondary school and complementary secondary school), higher education, special education, education for adults and technical and professional education (Article 4 of Law 11/91/M).
Le système de l'enseignement comprend l'éducation préscolaire, l'année préparatoire à l'école primaire, l'école primaire, l'école secondaire (générale et complémentaire), l'enseignement supérieur, l'enseignement spécial, l'enseignement pour adultes et l'enseignement technique et professionnel (art. 4 de la loi 11/91/M).

Salam primary school and school for refugees in Kharaz camp
École primaire Essalam et école des réfugiés du camp de Kharaz.

Al-Salam Primary School and school for refugees in Kharaz Refugee Camp
École primaire Essalam et école des réfugiés du camp Kharaz.