Übersetzung für "prevent increase" auf französisch

Prevent increase

• prévenir l'augmentation
• empêcher l'augmentation

Übersetzungsbeispiele

prévenir l'augmentation

It will need to continue to monitor closely and take action on a range of situations in order to prevent increases in stateless populations due to inadequately drafted amendments to nationality laws, restrictive constitutional arrangements, and new instances of statelessness upon State succession.
Il continuera d'exercer une surveillance étroite et de prendre position sur un certain nombre de situations pour prévenir l'augmentation des apatrides en raison d'amendements inadéquatement rédigés aux législations sur la nationalité, de dispositions constitutionnelles restrictives et de nouveaux cas d'apatridie au moment de la succession d'Etats.

In southern Africa, high degrees of collaboration across the United Nations and with other stakeholders, including national Governments, donors and the Southern African Development Community non-governmental organizations (NGOs) have been instrumental in preventing increases in acute malnutrition and deaths arising from hunger.
En Afrique australe, la collaboration poussée entre les organismes des Nations Unies ainsi qu'avec d'autres parties prenantes, notamment les gouvernements nationaux, la Communauté de développement de l'Afrique australe, les donateurs et les organisations non gouvernementales, a contribué à prévenir l'augmentation du nombre de cas de malnutrition aiguë et de décès liés à la faim.

empêcher l'augmentation

76. The measures taken prevented increase in the indigent population with incomes below the subsistence minimum and the number of unemployed during crisis and post-crisis periods.
Les mesures prises ont empêché l'augmentation de la population indigente gagnant moins du minimum de subsistance et du nombre de chômeurs pendant les périodes de crise et d'après crise.