Übersetzung für "presciently" auf französisch

Presciently

• avec préscience
• prescience

Übersetzungsbeispiele

avec préscience

As John Foster Dulles wrote in a somewhat prescient fashion in 1950:
Comme John Foster Dulles l'a écrit avec une certaine prescience en 1950 :

With hindsight, the balance achieved in the Convention between the right of States to use the oceans and their resources and the need to protect and preserve the marine environment appears particularly prescient.
Avec du recul, on peut affirmer que l'équilibre obtenu dans la Convention entre le droit des États d'utiliser les océans et leurs ressources et la nécessité de protéger et de préserver l'environnement marin semble démontrer une prescience particulière.

While the Special Rapporteur, in a rather prescient way, had cautioned in her first progress report about the direct and indirect impact that acts of terrorism - whether committed by States or non-State actors - have on human rights, she also was unprepared for the impact that the tragic events of 11 September 2001, as well as their sequel, would have on all areas of terrorism and human rights under consideration in her study.
Si, non sans une certaine prescience, la Rapporteuse spéciale avait mis en garde dans son premier rapport intérimaire contre les effets directs et indirects que les actes de terrorisme - commis par des États ou par d'autres acteurs - ont sur les droits de l'homme, elle aussi s'est trouvée démunie face à l'impact que les événements tragiques du 11 septembre 2001, et ce qui a suivi, auraient sur toutes les questions liées au terrorisme et aux droits de l'homme qu'elle étudie.

prescience

In fact, being prescient, I'm sure of it.
Etant doué de prescience, j'en suis convaincu.

Why don't we have the prescient read your future?
Pourquoi n'avons nous pas la prescience et ne pouvons nous voir le futur ?